ÉVA

A konyhából, a vízcsobogáson át jön a hangja. Felraktad a buszra?

ILLÉS

Taxiba szállt.

ÉVA

Utálom a nagyképű haverodat.

ILLÉS

Három éve nem láttam.

ÉVA

Azt hittem, meghív majd Stockholmba, hogy a Runeberg-kutatásodat végre befejezd.

ILLÉS

Ugyan, az Albin…

ÉVA

Nem láttad véletlenül a postást?

ILLÉS

Éppen elkanyarodott az orosz házaknál, amikor Albin taxiba szállt.

ÉVA

Közeledik a hang, a tányércsörömpölés abbamarad, csak a víz csurog a háttérben. És te ezt ilyen nyugodtan mondod?

ILLÉS

Ha a fortissimo megnyugtat… Felordít. Elkanyarodott a postás!

ÉVA

Nem nyugtat meg. Elvitte a pénzünket ez a hülye bászli. Megőrülök. Én még ilyen postást nem láttam. Egyszerűen elfelejti bedobni a leveleket, elsétál a pénzünkkel ez az alvajáró. Miért nem integettél neki?

ILLÉS

A pénzünk úgy látszik nem érkezett meg.

ÉVA

A levelünk sem? Nekünk nem ír senki, nekünk nem jönnek meghívók?

ILLÉS

Néha elapadnak a dolgok. Vagy bent valahol gyűjtögetik. Amikor aztán beadom az ösztöndíjkérelmemet, előveszik a fénymásolatokat.

ÉVA

Minden elapad, a lektori pénz, a novellád ára, a levelek? Minden egyszerre? Pont, amikor legnagyobb a hőség, és kimehettünk volna a Tiborékhoz Gödre.

ILLÉS

Majd kimegyünk jövő héten. Néhány napig még kibírjuk pénz nélkül. Az angolszalonnából, amit a múltkor vettünk van még legalább egy fél tábla. Gondolom, liszt, bab, meg ilyesmi is akad.

ÉVA

Nem akad. Visszalép, elzárja a csapot és bevágja a konyhaajtó. Liszt talán egy rántásra elég, a babot az utolsó szemig belefőztem a gulyásba, az angolszalonna pedig legfeljebb kétujjnyi, esetleg három.

ILLÉS

Csodálkozva. Hogyhogy? A hét elején még alig hiányzott a táblából.

ÉVA

Úgy, hogy titokban eteted vele a kutyát.

ILLÉS

Ugyan kérlek, miért etetném titokban?

ÉVA

Diadalmasan. Hízelegsz neki.

ILLÉS

Talán a kutya hízeleg nekem.

ÉVA

Nem kedvesem, te hízelegsz a kutyának. Magad mellé akarod állítani. Azt képzeled, hogy majd összefogsz ellenem a Morzsival.

ILLÉS

Na de Éva… Miért akarnék ellened összefogni?

ÉVA

Mert sikertelen vagyok. Bármit csinálok, visszadobják.

ILLÉS

Békítően. A kozmikus bábjaidat elfogadták.

ÉVA

Véletlenül, de minden mást visszadobtak. És csak itt ülök, hisztizek, nézem, hogyan körmölöd össze a kajára valót.

ILLÉS

Rossz az egész megközelítésed. Én lektorálok, novellákat írok, bevezetőket, de nem azért hogy együnk. Én akkor is megírnám ezeket, ha semmit sem…

ÉVA

Ez a mi tragédiánk. Az eszményeidet a kutya sem tudja megenni.

ILLÉS

Éppen ezért farigcsálok neki egy keveset az angolszalonnából.

ÉVA

Idegesen felnevet. Nem fogod ellenem fordítani a Morzsit. Rájöttem a mesterkedésedre. Vedd tudomásul, hogy én is adok neki az angolszalonnából.

ILLÉS

Nahát… Mi akkor a baj?

ÉVA

Az a baj, hogy én nyíltan, egyenesen adok neki az angolszalonnából, te pedig titokban farigcsálsz neki.

ILLÉS

Mit csináljak, ha egyszer szereti. Csak leül elém és néz rám a hűséges barna szemével, néz, és én már tudom, hogy mit szeretne…

ÉVA

Néz rád, néz rád és felzabálja előlünk az egész angolszalonnát.

ILLÉS

Ha ennyire elfogyott az angolszalonna, akkor ezt a Morzsinak is meg kell értenie. Fogadjuk meg, hogy nem adunk a kutyának külön falatokat. Se te, se én. Csak akkor kap belőle, amikor mind a hárman eszünk.

ÉVA

Jó, és akkor nem te adod neki az angolszalonnát, hanem ketten együtt adjuk.

ILLÉS

Jó, majd ott állok a közeledben, amikor megszalonnáztatod.

ÉVA

Ha nem adod oda az utolsó ötvenesünket a házmesternének, cigarettát legalább vehetnénk.

ILLÉS

Megütközve. Cigarettánk sincs?

ÉVA

Főleg cigarettánk nincs. És persze az utolsó főzet kávénkat is megitta Waller Albin a híres diplomata, aki a kisujját sem hajlandó megmozdítani a régi barátaiért.

ILLÉS

Tíz dobozzal szoktál venni, ha pénz jön.

ÉVA

De nem jön pénz, s az utolsó öt cigarettámat elszívta Waller Albin, aki arra sem képes, hogy a szar, penészes vendégszobájukat két hétre odaadja neked. A fontos elvtársak gyermekeit raktározza a stockholmi szobában, és nem a Runeberg-kutatót.

ILLÉS

Ugyan Éva, eltúlzod a dolgot. Albin egy jópofa srác, olyan, mintha nem is lenne diplomata.

ÉVA

Indulatosan, majd iróniába váltva. Na éppen ez az. Az összes elvtárs-gyerek ezt mondja otthon: „Az Albin, vagy nekik nyilván már Ali… Az Ali olyan jópofa srác, mama, mintha nem is lenne diplomata. Mindent szerzett, elintézett… Ha itthon jár, meg kellene hívnunk… Meghívni? Ez azért túlzás, morcog majd a tetőtől talpig elvtárs, de úgy látszik megbízható ember. És egy ilyen megbízható ember kell majd nekünk… Ha végleg hazajön, azonnal keresünk neki egy… egy… egy…” – Szarnak ezek Runebergre.

ILLÉS

Éva, ezek nem tudják ki volt Runeberg.

ÉVA

Mi sajnos a Morzsival már tudjuk.

ILLÉS

Mit csináljak? Finnes voltam az egyetemen. Arról én nem tehetek, hogy a finnek romantikus nemzeti költője Johan Ludvig Runeberg svédül írt.

ÉVA

Ha Mika Waltariról írsz, már rég túl vagy az egészen.

ILLÉS

Mindenki Mika Waltariról akart írni. Kevés bennem a csordaszellem.

ÉVA

Ó, bocsánat… Majd elfelejtettem, hogy Waller Albin, meg te úri gyerekek vagytok. Siófok, lawn tenisz… Lófing… Luv-csata, vitorlásverseny…

ILLÉS

Keszthelyen érettségiztünk a premontreieknél… Ott volt a mi vízisporttelepünk és amiről meséltem, a vitorlázások. Télen a jéghoki. Mert minket még tornaórán megtanítottak úszni…

ÉVA

Közbevág. Evezni, vitorlázni és zsebhokizni. És ezért nincs nekem pénteken délután egyetlen szál cigarettám sem.

ILLÉS

Nem ezért.

ÉVA

De ezért, mert az úri gyerek a házmesterné kötényébe hullatta az utolsó ötvenesünket. Pedig azt a semmi kis szénport én is feltakarítottam volna az utcáról. Alighogy elmentek a szenesek, már indultam a söprűvel és a lapáttal, de ez a markotányosnő megelőzött.

ILLÉS

Már engedj meg, a főiskolai diplomáddal…

ÉVA

A lócitromot is összesöpröm, de a Kurázsi mama lecsapott a szénporra. Ismer téged. Tudta, hogy odalököd a család utolsó ötvenesét.

ILLÉS

Na de kérlek, ha a házmester a te szenesembereid után feltakarítja az utcát, jár neki a borravaló. A társadalmi együttélésnek vannak evidenciái.

ÉVA

De én már vittem a lapátot…

ILLÉS

Gyorsabb volt. Elhagyta a férje, aztán a lánya is. Kellett neki az ötvenes.

ÉVA

Egy húszassal is boldog lett volna, de a te úrifiúi allűrjeid…

ILLÉS

Én feladnám ezt az úrifjúzást. Szegény apám, igaz hogy ügyvéd volt, de bérelt házakban laktunk, s az anyám maga mosta a szennyesünket. Míg nektek Csongrádon saját házatok volt, földek, gyümölcsösök. Ott folyt el a Tisza a szoknyád alatt, de nem tanultál meg sem úszni, sem evezni.

ÉVA

Az én apám csak vasutas volt.

ILLÉS

Vasutas… Vasutas… Nem ez a baj. Tudott úszni az apád?

ÉVA

Nem tudott. De ennek mi köze…

ILLÉS

Hangosabban. Ez a baj! Járkálni kezd. Már az apád sem tudott úszni, és most járatod a szádat. Egész generációk nem tudnak úszni. És aki véletlenül megtanult, az a hibás! Az egy torz, társadalomellenes figura! Tud úszni a piszok? Vitorlázott? Kivégezni! Guillotine alá az ilyent! A jó magyar ember nem tud úszni, nem tud…

ÉVA

Érdes, fölényes hangon közbevág. Te, lehet, hogy én téged tökön rúglak? Nincs a házban egyetlen szál cigaretta sem. A Morzsival titokban feletetted az angolszalonnát és a tetejébe még le-föl sétáltatod az agyalágyult ideológiádat?!

ILLÉS

Pardon, madame. Egy pillanat az egész.

ÉVA

Megszeppen. Hová mész, Illés?

ILLÉS

A házmesternőhöz. Visszakérem az ötvenesünket.

ÉVA

Te megőrültél.

ILLÉS

Megmondom neki, hogy elfogyott a cigarettánk.

ÉVA

Ezt nem teheted meg.

ILLÉS

Megáll az ajtóban. Miért ne tehetném?

ÉVA

Ebben a házban még a kalauzoknak is biztosabb az egzisztenciája, mint a mienk.

ILLÉS

Visszalép az ajtótól. Ez természetes, de nem ők tehetnek róla. Runeberg pedig az én magánügyem, főleg a Szalamisz királyai és Runeberg útja Porvoóba.

ÉVA

Bocsánatkérően. Félreértettél Illés, én nem akarok már cigarettázni. Nincs cigaretta, hát istenem. A cigarettán már nem múlik semmi. Runeberget is meg kell csinálnod. És a pénz is megjön majd a jövő héten. Runeberget pedig tényleg…

ÉVA

Hallod? Runeberg megírását még Morzsi is helyesli.

ILLÉS

Lépések. Mi baja ennek a kutyának?

ÉVA

Csodálkozva. Arra a táskára morog. A cserépkályha mellett egy fekete diplomatatáska áll.

ILLÉS

Miféle táska ez?

ÉVA

Ez Waller Albin táskája lehet… Itt felejtette.

ILLÉS

Érthetetlen… Albin mindig nagyon precíz volt. Az esernyőjét például…

ÉVA

Halkabban. Egy diplomata nem veszti el a táskáját, legfeljebb… Készakarva ottfelejti valahol… Miről beszéltünk eddig?

ILLÉS

Miért? Csak nem gondolod, hogy lehallgatnak? És éppen Albin táskájába rakták volna a fülüket? Abszurdum.

ÉVA

Halkabban kedvesem… Ennek a táskának füle van.

ILLÉS

Csak nem tételezed fel Albinról, hogy… Egyébként is. Mik vagyunk mi a szemükben? Senkik. Kis művészkedő patkányok… Képtelen vagyok elhinni Albinról, hogy…

ÉVA

Pssssszt… Halkabban kedvesem. Gondolkodjunk.

ILLÉS

Hiába pisszegsz, ha magnó van benn, akkor a pisszegésedet is felveszik.

ÉVA

Ez a táska rémületes. Egyszercsak itt feketedik a szobánkban. Mozog bent valami vagy serceg. A kutya észrevette. Nyissuk ki. Nyissuk ki és…

ILLÉS

Ugyan kérlek… Ez lehetetlen. Egy másik ember táskáját mi nem nyithatjuk ki.

ÉVA

Gondolod, hogy felrobban?

ILLÉS

Albinról ilyesmit nem tételezek fel.

ÉVA

Ha kinyitnánk, azonnal látszana hogy mi a helyzet. Forog bent egy magnó, vagy egyáltalán… Mi a fenének jött ide ez az Albin?

ILLÉS

Talán éppen erre kíváncsiak, hogy kinyitjuk-e? Ha kinyitjuk, leveszik a táskáról az ujjlenyomatunkat. Ellenőrizni akarnak bennünket, mert útlevelet kértünk.

ÉVA

Suttogva. De kik akarnak ellenőrizni?

ILLÉS

Kik, kik? Meghülyültél?

ÉVA

Mindegy mit csinálunk, felhasználják ellenünk.

ILLÉS

De hát mi közünk hozzájuk?

ÉVA

Nekünk semmi. Ők viszont úgy gondolják, hogy belemászhatnak az életünkbe. A Waller tulajdonképpen mit akart?

ILLÉS

Azt mondta, hogy elromlotta Volkswagenje, aztán átszállt egy taxiba. És mivel mi a közelben voltunk, beugrott hozzánk.

ÉVA

Valamilyen címet firtatott, nem?

ILLÉS

Amíg a babgulyást melegítetted, elkérte a Koronics Feri címét. Az is velünk járt.

ÉVA

Mit csinál ez a Koronics?

ILLÉS

Ügyvéd… Válóperes.

ÉVA

A te Waller Albinod egy hétemeletes szemét. Nem elég, hogy megzabálta a babgulyásunkat, a táskáját is letámasztotta a cserépkályhánk mellé. Itt hagyta, mint egy aknát.

ILLÉS

Halkabban… Minden behallatszik a táskába.

ÉVA

Hirtelen feldühödve. Le van szarva a táskája és külön a magnetofonja is. Felzabálta a babgulyásunkat és közben még sajnáltatta is magát! Gúnyosan utánozva. – „Gyerekek, már belehalok a kaviárba… Örökké rák, lazac, összevissza fagyasztott halak. Kibírhatatlanok a fogadások. Ezzel a babgulyással megmentitek az életemet.”

ILLÉS

Hozott két üveg francia Beaujulais-t.

ÉVA

Tényleg… Ha a bor a táskájában volt, akkor itt kinyitotta. Mi volt a táskájában? Neked látnod kellett.

ILLÉS

Nem emlékszem rá. Nem tudom, honnan vette elő a bort.

ÉVA

Ha ide hozta a bort, akkor aligha döglött volna be a Volkswagenje… Ha máshová indult, akkor viszont nem értem, miért jött ide? Neked kellene tudnod, Illés! A te barátod. Mi a fenét akart ez itt?

ILLÉS

Nem tudom… Itt ültünk veled és vártuk a postást. De a bászli nem jött. Aztán csengettek és bejött Waller Albin.

ÉVA

Tudod miért vagy nekik gyanús?

ILLÉS

Valamilyen félreértésről lehet szó.

ÉVA

Runeberg miatt. Beleírtad a kérvényedbe. Azt hiszik, hogy ez a Runeberg valójában tábornok, vagy acélgyáros. Nincs ebben a vezetésben senki, aki elhiszi neked, hogy egy 19. századi finn költő után kajtatsz északon. Ezek nem hiszik el, hogy létezik költészet, emberség, hazaszeretet. Ezek…

ILLÉS

Halkabban… Waller Albinról nem tételezem fel, hogy a kezükre ad.

ÉVA

Szemét dolog, amibe Waller Albint belerántották. De jó nagy szar ez a te Waller Albinod is.

ILLÉS

Kiabálj csak. Mindent hallott a táska füle. Az útlevelünket akár örökre zárolhatják.

ÉVA

Egyék meg és fulladjanak meg tőle! Aljasság! Betörnek a gyanútlan emberek életébe. Kinek ártottunk mi? Mit akarnak tőlünk?

ILLÉS

Gyere ki a konyhába, akarok valami fontosat mondani.

ÉVA

Nem megyek. Előbb befejezem a felvételt. Ezen a szalagon még van legalább öt perc. Kedves lehallgató elvtársak! Nyalják ki a seggemet a csongrádi piactéren! Te pedig Illés, végignézheted.

ILLÉS

Azt hiszed hogy én félek tőlük, mert ki akarok menni Svédországba Runeberg miatt? Én már nem akarok kimenni. Semmit sem akarok. Tőlem meg is dögölhetnek.

ÉVA

Valami vastagabbat mondj nekik, mert ezt nem értik!

ILLÉS

Waller! Figyelsz? Hiába játszod az eszedet a diplomáciában! Hiába hencegsz Kenéz Jutkával. Ott voltam, amikor a Kék Szalag után Plek Elemér megkefélte a hajójában. Én is fogdostam a mellét a Ligetben. Mesélhetnék. De előbb be kell iratkoznod hozzám!

ÉVA

Disznó! Szégyelld magadat.

ILLÉS

Te biztattál, hogy valami vastagot mondjak.

ÉVA

Mást mondj nekik. A Kenéz Jutka melle ezeket nem érdekli.

ILLÉS

Szarok! Ellopjátok a pénzt! Mindent elherdáltok! Utálom a sárgaborsó-főzeléket. A Morzsi is utálja. A bádogtányért és a bádogkanalat is utálom. A Morzsi utálja a cserebogarat és a karalábét!

ÉVA

Fogd meg, Morzsi! Harapd meg őket! Kapd el a magnójukat!

ÉVA

Harapd, Morzsi, tépd szét a mikrofonjukat!

ILLÉS

Nekibátorodva. Minek szarakodunk ezzel a táskával? Dobjuk ki az ablakon és kész.

ÉVA

Na, visszajött ez a nyavalyás postás. Tudtam, hogy megjött a pénzünk. Olyan intuícióm van, hogy ahhoz órát lehet igazítani. Te pedig itt hisztériázol. Nincs benned semmi optimizmus. Mennyit adjak neki?

ILLÉS

Mit mennyit?

ÉVA

Borravalót.

ILLÉS

Húszat.

ÉVA

Lépések nesze. Adok neki egy harmincast, hogy legközelebb idetaláljon.

WALLER ALBIN

Halló! Azt hiszem itt felejtettem nálatok a táskámat.

ÉVA

Átkiáltva a vendég feje felett. Illés, a vendégünk itt felejtette a micsodáját.

WALLER ALBIN

Te, én itt valahol a kályha mellett hagytam a diplomatatáskámat. Meghökkenve. A szentségit! Mit csinál a táskámmal ez a kutya?

ILLÉS

Kérlek, mi itt gyanútlanul ültünk Évával és cigarettáztunk. És egyszercsak a kutya a szájában elénk hozott egy hangfoszlányt. Mi mondtuk egyébként öt perccel korábban, és a kutya idehozta. Ha most nem csengetsz be, ez a hülye kutya még képes, és idehozza az egész beszélgetésünket. Mondták, hogy ne vegyek daxlit, mert ezek infantilis kutyák. Neked milyen kutyád van? Egyébként foglalj helyet.

WALLER ALBIN

Értem… Kinyitottátok a táskámat.

ILLÉS

Nem nyitottuk ki. Csodálkozom, hogy ilyesmit feltételezel rólam.

WALLER ALBIN

És a hangfoszlányok?

ÉVA

A kutyát kellene megkérdezned. Ő hozta ide a hangokat.

WALLER ALBIN

Ezek szerint kinyitottátok a táskámat és beletettetek valamit.

ILLÉS

De Albin, hogyan lehet ilyent feltételezni?

WALLER ALBIN

Akkor hogyan hozta ide a daxli a hangfoszlányokat?

ÉVA

Ezzel a kutyával már voltak gondjaink. Néha megmagyarázhatatlan dolgokat produkál. Illés sajnos nem foglalkozik vele, mert belebújt az ő Runebergjébe.

WALLER ALBIN

Szerintem beletettetek valamit a táskámba.

ILLÉS

Eszünkbe sem jutna ilyesmi. Nyisd ki és nézd meg, hogy mi van a táskádban.

WALLER ALBIN

Hát ezzel én most nem vacakolok. Itt hagyom inkább.

ILLÉS

Nyisd ki és nézd meg mi van benne. Ez a legegyszerűbb.

WALLER ALBIN

Egyébként tudom, hogy a Ligetben csókolóztál a Jutkával.

ILLÉS

Hogy jön ez most ide? Hallgatóztál?

WALLER ALBIN

Bevallotta… De arról, hogy fogdostad a mellét, mélyen hallgatott. Koronics készíti el a periratomat, elválok Jutkától.

ILLÉS

A pszichológiai kiindulópontot vizsgálva, minden hipotézis érdekes.

WALLER ALBIN

Ez nem hipotézis, bár a világ körülöttem irracionális. Az is lehet, hogy hazudsz.

ÉVA

Félsz?

WALLER ALBIN

Nem félek, csak megsértődtem. Velem így nem szokás beszélni.

ÉVA

Szegény Albin, lehet, hogy nincs humorérzéked?

WALLER ALBIN

Nektek van? Amíg elmentem, beletettetek valamit a táskámba.

ILLÉS

Légy szíves, nyisd ki a táskádat. Nézzük meg, mi van a belsejében.

WALLER ALBIN

Nem nyitom. Itt volt nálatok tizenöt percig. Ez bizonyos értelemben nagyon hosszú idő! Szinte örökkévalóság. Miért nem nyitottátok ki?

ILLÉS

Most nem erről van szó. Nyisd ki és mutasd meg, hogy mit tettünk bele a táskádba.

WALLER ALBIN

Majd kiderül… Az ujjnyomaitok már rajt vannak. Más nyomok is.

ÉVA

Nyomok, nyomok, tevenyomok. Megvizsgáltathatod a kutya ujjlenyomatait. A táskád kizárólag a Morzsit hozta izgalomba.

WALLER ALBIN

És a házmesternét. Most hogy visszajöttem, valóságos szájmenése támadt. Mit is mondott? Ja, igen azt mondta, hogy te úriember vagy, mert adtál neki ötven forintot. De a feleséged egy kis liba. Irigyli az ő vacak ötvenesét.

ILLÉS

Nem tartóztatlak, Albin. Örültünk volna, ha maradsz, de megértjük, hogy sietned kell.

WALLER ALBIN

Na… Na… Megőrültél?

ILLÉS

Nagyon örültünk a szerencsénknek, sajnálom, hogy ilyen sietve távozol…

WALLER ALBIN

Végeztél magaddal, Illés. Az életben nem teszed be a lábadat Svédországba, de Finnországba sem, azt garantálom!

ILLÉS

Kézcsókom a nagyságos asszonynak.

WALLER ALBIN

Mars, te rohadt dög! Mars, mert belédrúgok!

ÉVA

De Albin… Nem ismerek rád. Egy ilyen finom úriember… Csupa lazac, kaviár, majomgeci…

ILLÉS

Ekkora marhát én még nem láttam.

ÉVA

Te Illés, mi van akkor, ha a táskájában tényleg volt egy lehallgató készülék?

ILLÉS

Akkor le vagyunk hallgatva.

ÉVA

És mi van akkor?

ILLÉS

Semmi. Szarakodnak. Nem adnak útlevelet. Beírják a kartonunkra, hogy ellenségei vagyunk a népi demokráciának.

ÉVA

De mi nem vagyunk ellenségei a népi demokráciának.

ILLÉS

Hiába nem vagyunk, ezek ragaszkodnak a rögeszméikhez.

ÉVA

Úgy viselkednek, mint az elmebetegek.

ILLÉS

Lehet, hogy csak megjátsszák, de az is lehet, hogy tényleg elmebetegek.

ÉVA

Ha nem dumálsz összevissza, lehet, hogy az Albin meghív Svédországba. Akkor befejezhetted volna a Runeberg-tanulmányodat.

ILLÉS

Ezeket nem érdekli sem a Runeberg-Petőfi, sem a Runeberg-Lamartine, vagy a Runeberg-Keats párhuzam, nem beszélve Lermontovról, Mickiewichről vagy Puskinról. Ezek csak úgy vannak, mint marhaszar a réten.

ÉVA

Értem. Karrier nyet, cigaretta nyet, Gödre kimenni Tiborékhoz nyet. Mi legyen akkor? Várjuk még a postást, vagy egyszerűen csak reszkessünk Albin poloskáitól?

ILLÉS

Reszkessünk, de csak mértéktartóan, vagy részegen. Megmaradt egy teljes üveg Beaujolais. Ezt én megkóstolom.

ÉVA

Van rajt egy furcsa jel. Szerintem megmérgezték.

ILLÉS

Feláldozom magamat.

ÉVA

Megkóstoljam?

ILLÉS

Ekkora áldozatot nem kívánhatok tőled. Az is elég, ha én egyedül halok bele a mérgezésbe.

ÉVA

Na, milyen?

ILLÉS

Mint a másik üveg, amit megittunk a babgulyás után.

ÉVA

Nem kívánom a bort, de azért megkóstolom… Kortyolás. Te, ez egészen jó.

ILLÉS

Albin azért erre ad…. Lehallgat bennünket, feljelent, de szar bort nem hoz ide. Éljen Waller Albin, a besúgó diplomata!

ÉVA

Mi lesz holnap?

ILLÉS

A holnap még nagyon messze van. Addig még sok minden történhet.

ÉVA

Mi?

ILLÉS

Szerintem semmi. De az legalább nagyon drámaian történik, s a színházi szcenikusok beleadják minden tudásukat.

ÉVA

Bortól megengesztelődve. Te, ez az Albin tulajdonképpen egészen tűrhető fej.

ILLÉS

Hát persze, hogy tűrhető, szinte vezetésre termett. Nem csöpög a taknya, tud hallgatni, fehér ingeket hord.

ARTÚR

Halkan mondja, mormolja, amit belever a gépbe. „Mi az, már leszállt a párizsi gép? Az előbb nekem még azt mondták, hogy két órát késik. Ki akartam eléd menni… Másik járattal jöttem. Mi ez a gyászzene, meghalt valaki?”

ARTÚR

Megadóan. Dolánszky.

TELEFONHANG

Marton vagyok…

ARTÚR

Szervusz Laci, már éppen akartalak hívni. Honnan beszélsz, a színházból?

TELEFONHANG

Mindjárt kezdem a próbát, de előtte még szeretnék tisztán látni ebben az államtitkár ügyben.

ARTÚR

Te, neked nincs egy ilyen furcsa nyomás a gyomrod és a mellkasod között?

TELEFONHANG

Nincs.

ARTÚR

Átdolgoztam az éjszakát, de közben állandóan éreztem egy ilyen furcsa nyomást a gyomromban. Azt hiszem, gyomorvérzésem van.

TELEFONHANG

Hívd ki az orvost.

ARTÚR

De az is lehet, hogy melegfront jön. Én már ezerháromszáz kilométerről megérzem, ha közeledik valami az agyam és a bordáim felé.

TELEFONHANG

Ide figyelj, Artúr, neked nem az a bajod, hogy jön a melegfront. Az a bajod, hogy elakadtál a darabbal. Meghülyültél, kipusztult a szürkeállományod és nem jut eszedbe semmi.

ARTÚR

Nahát, ezt kikérem magamnak. Ha ezt az arroganciát sejtem, eszembe sincs téged felhívni.

TELEFONHANG

Én hívtalak fel, Artúr.

ARTÚR

Az mindegy… Kaptatok egy zseniális darabot, de nem tűzitek ki, hanem a szerzővel futtattok még két-három felesleges kört, hogy megizzadjon, letörjön, megutálja az életet.

TELEFONHANG

Kitűztük, de a színházi főosztály még nem nyilatkozott.

ARTÚR

Hogyhogy nem nyilatkozott? Kezdik újra az üldözésemet?

TELEFONHANG

Dehogy, csak lassúak. Alva dolgoznak. Így neked is maradt időd a végleges megoldásokhoz.

ARTÚR

Sértetten. Ez a darab véglegesebb már nem lehet.

TELEFONHANG

Megcsináltad azt az államtitkár mókát?

ARTÚR

Ezen dolgoztam egész éjszaka. Betegen. Éva szerint a halálba akartok hajszolni.

TELEFONHANG

Na, olvasd el.

ARTÚR

Telefonba? Jobb lenne, ha délután találkoznánk a klubban és átbeszélnénk az egészet.

TELEFONHANG

Szóval nincs meg.

ARTÚR

Mondom, hogy egész éjszaka ezen dolgoztam, négy erős fekete, hajnalban két aszpirin. Fehér verejték borította a homlokomat.

TELEFONHANG

A whiskytől én is izzadok, próbáld meg hígítani, mint Churchill. Na, felolvasod?

ARTÚR

Persze hogy fel, azért írtam. Hánykor legyek a klubban?

TELEFONHANG

Délután amerikaiakkal tárgyalok.

ARTÚR

Amerikaiakkal? Amerikaiakkal tárgyal a nagy Marton! Rögtön belecsinálok a szocialista gatyámba!

TELEFONHANG

Na, felolvasod vagy nem? Kezdenem kell a próbát.

ARTÚR

Na jó, hát akkor ülj le és figyelj. Olvasom. Megköszörüli a torkát, sóhajt. Az államtitkár a zongora mellett ül és Beethoven Sors szimfóniájából az Allegro con brio-t játssza. Mögötte kinyílik a szalon ajtaja és belép, beviharzik csinos, nagyon elegáns felesége. Asszony: Te itt zongorázol? Számonkérően. Azt hittem, bent vagy a minisztériumban. Államtitkár: Mi az, már leszállt a párizsi gép? Az előbb nekem még azt mondták, hogy két órát késik. Ki akartam eléd menni. Asszony: Másik járattal jöttem. Mi ez a gyászzene, meghalt valaki?

TELEFONHANG

Ennyi, vagy még keresgélsz valamit?

ARTÚR

Ennyi van gépben, a többi jegyzet. Beleolvassak?

TELEFONHANG

Letargikusan. Ha egy mód van rá, akkor ne.

ARTÚR

Sértetten. Nem tetszik ez a jelenet?

TELEFONHANG

Borzalmas. Megölöd a színházat, a színészeket, engem is.

ARTÚR

Felháborodottan. Én ölöm meg a színházat? Kilenc sikeres darabom ment az országban, ebből négy nálatok. Hármat megvettek nyugaton. Én ölöm meg a színházat, amikor én vagyok a színház?!

TELEFONHANG

Te, te ölöd meg! Ez egy kommunista államtitkár, nem?

ARTÚR

Bent van a darabban.

TELEFONHANG

A kommunisták nem zongoráznak, főleg nem az Allegro con brio-t játsszák, amikor megjön a butikos feleségük Párizsból.

ARTÚR

Nem? Hát mit csinálnak akkor? Talán trombitálnak?

TELEFONHANG

Mit tudom én… Te vagy az író. Neked kell tudni, hogy mit csinálnak a kommunisták. Talán frakcióznak, határozatokat hoznak, vadásznak, börtönbe zárják egymást, kiszabadulnak, de nem zongoráznak. Esetleg…

ARTÚR

Reménykedve. Mi esetleg?

TELEFONHANG

Esetleg tangóharmonikáznak.

ARTÚR

Jó vicc… Ki áll neki egy szalonban tangóharmonikázni? Különben is, ez egy jobb ember. Diplomás az új generációból.

TELEFONHANG

A te államtitkárod nincs rendesen kidolgozva. Ez az államtitkár nem egy igazi kommunista.

ARTÚR

Benn van a darabban, már az apja és a rokonai is részt vettek a mozgalomban. Ez egy mai tipikus kommunista.

TELEFONHANG

Ne áltasd magad, Artúr. A te államtitkárod nem kommunista. Inkább csak egy beszart technokrata, aki szeretne tisztességes lenni, de nem mer, mert retteg az elvtársaitól.

ARTÚR

Nálam kommunista.

TELEFONHANG

Ez nem jön ki a figurából, a darabból sem. Ha ez neked kommunista, akkor rosszul van megírva.

ARTÚR

Még két perc, és kideríted, hogy nem tudok írni.

TELEFONHANG

Ugyan Artúr, ha mindjárt felkapod az iszapot, akkor nem tudunk dolgozni. Az a négy darab, ami nálunk ment, sikert hozott neked. Jó darabok voltak. De mindegyiken dolgoztunk egy kicsit a próbák előtt.

ARTÚR

Most is megcsináltam amit kértél.

TELEFONHANG

Öregem, ülsz ott abban a rohadt betonketrecben és zongoráztatod a kommunista államtitkárt. Röhej.

ARTÚR

Jó, kidobom belőle a zongorát… De mondd meg nekem Martonkám, minek ez az egész?

TELEFONHANG

Mert a te második felvonásod mindig leül.

ARTÚR

Mi az, hogy leül? Ezt kikérem magamnak!

TELEFONHANG

Leül öregem, megroggyan. Nincs bent erő és izgalom. A párbeszéd érdektelen, a színészek lötyögnek. Fel kell robbantani ezt a bágyadt csendéletet.

ARTÚR

Keserűen védekezik. A harmadikban megkeményedik minden, összerántom az egész darabot.

TELEFONHANG

De a másodikban csak lötyögnek a szereplőid. Megjön a nő Párizsból és megy ez a langyos butikos szöveg. Ez semmi.

ARTÚR

Ezt eszi a közönség. Közben vívódik az államtitkár, de a felesége oda sem figyel rá. Mit csináljon, ha ellene szegül a határozatoknak és lapátra teszik? Mehet vissza az üzembe beosztott mérnöknek… Se kocsi, se villa, se Párizs.

TELEFONHANG

Kevés. Üres a színpad, Artúr. Tátog, mint egy fuldokló bálna. A színészek mozgása esetleges, lötyögnek. Fel kell robbantani a második felvonás elejét.

ARTÚR

Martonkám, én téged robbantalak fel. Egy rohadt sort sem írok a második felvonáshoz. Ha nem tetszik, bontsátok fel a szerződést.

TELEFONHANG

Akkor nem lesz bemutató.

ARTÚR

Túlélem.

TELEFONHANG

Nem éled túl, Artúr, mert dohányod sem lesz. És akkor doktor Halász Évát nem tudod elvinni Olaszországba. Doktor Halász Éva elcsodálkozik, hogy a nagy Dolánszky Artúr leeresztett, mint egy kopott festésű, lyukas luftballon.

ARTÚR

Egyetlen sort sem írok!

TELEFONHANG

Kár… Makay Éva már megtanulta a butikos úrinő szerepét. Imádja a figurát. Az árnyalását veled akarta megbeszélni. Azt mondta, hogy… De ez már úgyis mindegy, ha nem lesz bemutató…

ARTÚR

A Makay Éva tudja a szerepet?

TELEFONHANG

Szervusz Artúr, kezdődik a próbám.

ARTÚR

Letargikusan a néma telefonba. Dögölj meg!

ARTÚR

Ingerülten, sértett gőggel. Leül a második felvonásom! Röhej! Nem is leül. „A te második felvonásod mindig leül!” Mindig! Megroggyan… Azért ment kétszázszor a tavalyi darabom. Roggyantan, mankóval. A színészek verekedtek a szerepekért. Hazudik… A színházi főosztály megkezdte az államtitkárom szétfűrészelését. Elvtársak, egy kommunista államtitkár nem ilyen. Elvtársak, nem ilyen az elvtárs. Egy elvtárs az elvtárs. A Marton meg lapít, nem meri megmondani, hogy mi folyik a kulisszák mögött. És akkor én ölöm meg a színházat, én, akit a színház már régen megölt. Persze bemutatják, ez sokkal inkább az ő üzletük, mint az enyém. Ha Makay már tudja a szerepet, akkor bemutatják. Ha csak százhússzor elmegy, akkor az, az hát Kanadába nem, de valahová azért elutazhatunk a nyáron.

ARTÚR

Most kellene egy korty whisky, de eldugta. Vagy bevitte magával a kórházba? Képes rá. Hogy lehet így írni?… Őrület, tönkretettem az életemet… Őrültség volt bemenni a kórházba. Ha akkor nem megyek be, nem kerülök az Éva karmaiba. Most van neki egy író férje, és ez jól hat az ő köreiben. „Képzeljétek, az Artúr bemutatóján ott volt a miniszterelnök és a szünetben bejött a páholyunkba. Artúr bemutatta neki a szereplőket.” Van egy írója, nekem pedig van egy orvosnőm. – „Dolánszky vagyok, kezit csókolom, Halász doktornőt keresem… Vizit van?… Legyen szíves átadni egy üzenetet…” – Borzalom.

ARTÚR

Hová az anyja istenébe tette a whiskyt? Egy ekkora szar lakásban hová lehet eldugni egy üveget?… Nem kellett volna elválnom Kláritól. Jól főzött, mindennek megvolt a helye. A szekrényben ott sorakoztak az üvegjeim. És micsoda húsleveseket tudott a Klári főzni… Azok a benne főtt húsok a karajcsonton… Uram isten… Nyög, cuppog. Vagy például Jutkától miért kellett nekem elválnom? Igaz, hogy Jutka nem tudott főzni, vendéglőkben ettünk, de legalább békén hagyott. Miért váltam én el Jutkától? De legalább azt tudnám, hogy miért vettem el? Miért vettem el ezeket a nőket feleségül? Őrület, ami itt van, eldugják a whiskymet. Miért vettem ezeket én feleségül?

ARTÚR

Ez is rossz. Nem tudok írni. Miért kell nekem írni? Ülök itt a betonketrecben, amit errefelé lakásnak hívnak, és töröm a fejemet. De nem jut eszembe semmi. Ha nem lenne ez a rohadt darab, akkor most lent úszkálnék a Lukácsban. Esetleg beülnék egy vendéglőbe és azt mondanám a pikolónak, hogy fiacskám, hozzon nekem fogpiszkálóra tűzve két karika ringlit és egy pohár sört. De a vendéglőkben már nincs pikoló és nincsen ringli. Csak betonlakás van, Marton, színházi főosztály, és doktor Halász. Tönkretettem az életemet.

ARTÚR

Mormogva, szinte diktálja magának. Az államtitkár csüggedten nézi poros, régi tangóharmonikáját, amit a felesége a gardrób aljára zárt. Tönkretettem az életemet. Nem érdemes élni… A harmonikából bizonytalan hangok jönnek elő, mintha macska nyávogna valahol.

ARTÚR

Ironikusan. Ha nektek tangóharmonikás államtitkár kell a valóságos establishment helyett, legyen tangóharmonikás. Tőlem akár a Popeye a tengerészt is nyektetheti a herflijén.

ARTÚR

Na tessék… Ha kinyitom, betolakszik valaki, ha nem, később kiderül, hogy a postás hozott pénzt valahonnan. Kis pénz lehet… Honnan jár nekem kis pénz? Talán egy tárca valamelyik újságban? Utánközlés? Nyilatkozat? Nem nyilatkoztam… Közreműködés a tévében? Mikor jártam én a tévében? Lehet, hogy futná egy üveg whiskyre. Valahol lecsapok egy üveg whiskyre és eldugom. Doktor Halász pedig csodálkozik a jókedvemen.

ARTÚR

Emelt hangon. Ki az, kérem?

ÉRSEK MÁRIA

Papír zsebkendőbe beszél, elváltoztatott hangon. A Színházművészeti Szövetségtől hoztam egy anyagot… Személyes átvételre.

ARTÚR

Csodálkozva és dühösen. Mari, ez az új trükköd? Mit vétettem neked?

ÉRSEK MÁRIA

Csak egy percet akarok veled beszélni.

ARTÚR

Mennyi?

ÉRSEK MÁRIA

Pénzről most nincs szó, nemzeti ügy.

ARTÚR

Nem érdekelnek a nemzeti ügyek.

ÉRSEK MÁRIA

Papírt zizegtet. Ezen az íven már hetvenegy aláírás van. Adj egy percet és elmagyarázom a lényegét.

ARTÚR

Ne haragudj, Mari, dolgozom. Marton várja a jelenetet. Miattam áll a próba.

ÉRSEK MÁRIA

Egy perc alatt elmagyarázom…

ARTÚR

Máskor, majd legközelebb, Mari. Bármikor, mondjuk a jövő héten.

ÉRSEK MÁRIA

Nem Artúr, most, azonnal.

ARTÚR

Értem. Kilested, hogy nincs itthon Éva, és rám törsz.

ÉRSEK MÁRIA

Ha nem akarod, nem kell aláírnod.

ARTÚR

Mit?

ÉRSEK MÁRIA

Mondták a szövetségben, hogy ne jöjjek ide, mert úgysem írod alá. Az ilyen konformista alakok, mint amilyen te vagy, nem kockáztatnak semmit. Bihari és Mészöly aláírták, színészek is tizennégyen, zeneszerzők…

ARTÚR

Bihari aláírta?

ÉRSEK MÁRIA

Megértelek, Artúr, ha nem mered aláírni.

ARTÚR

Azt sem tudom, mi ez.

ÉRSEK MÁRIA

Mert nem engeded elmagyarázni. Bemehetek végre?

ARTÚR

Gyere be, de csak egy percre. Mondtam már, hogy dolgozom. Marton ott áll a színházban és őrjöng.

ÉRSEK MÁRIA

A tájrombolás, a nagymarosi vízlépcső megépítése ellen tiltakozunk. Budapest ivóvize is veszélybe került. Népszavazást, vagy az építkezés leállítását követeljük. Itt írd alá az ívet. Olvashatóan. Lakcím, foglalkozás.

ARTÚR

Ezen az íven csak három aláírás van.

ÉRSEK MÁRIA

A másik már betelt. Lemegyek a nyolcadikra és felhozom.

ARTÚR

Hagyd csak.

ÉRSEK MÁRIA

Felhozom, mert azt hiszed, Bihari nem is írta alá. Ott van a lakásomon. Legalább megnézed a többi aláírást is. Makay Éva például úgy ír, mint egy gyerek. Az egész kis korlátoltsága benne van a betűiben. Összeragasztja a betűket, mert nem tud folyamatosan írni.

ARTÚR

Felélénkülve. Makay Éva is aláírta?

ÉRSEK MÁRIA

Majdnem mindenki, aki számít. Felhozom neked. Vagy tudod mit? Hívd fel Biharit, és kérdezd meg, hogy aláírta-e? Ha felhívod, nem kell lemásznom a nyolcadikra.

ARTÚR

Hagyd csak, aláírom.

ÉRSEK MÁRIA

Jól gondold meg Artúr, ha Bihari és Makay Éva belemászott, nem biztos, hogy neked is utánuk kell ugranod. A te helyzeted, rangod azért más. Itt az új darabod. Ha elkezdik a darabodat nyomni, ne engem okolj. Te, ezek mindenre képesek.

ARTÚR

Na, de ha Bihari aláírta… És Makay…

ÉRSEK MÁRIA

Ők ugye védett helyzetben vannak. De te?… Talán jobb lenne, ha nem írnád alá. Majd azt mondom a szövetségben, hogy nem találtalak meg. Letagadom, hogy itt jártam, ennyivel tartozom neked. Soha senki nem tudja meg, hogy nem merted aláírni.

ARTÚR

Nahát Mari, miket tudsz te összehordani… Add csak ide azt az ívet és azonnal aláírom.

ÉRSEK MÁRIA

Ott van nálad.

ARTÚR

Nálam? Hol a fenébe?

ÉRSEK MÁRIA

Ott van a kezedben, azzal legyezed magadat.

ARTÚR

Nyertél, Mari. Csak azt nem értem, hogyan lehet az ember ilyen szórakozott. Na nézzük csak, ennyi az egész szöveg? Halkan olvassa, mormolja. Követeljük, hogy a Bős-Nagymaros vízlépcső nagymarosi szakaszát, mely a csúcsrajáratás… Te Mari, ez a követeljük, ez…

ÉRSEK MÁRIA

Mi van vele?

ARTÚR

A másik íven, amit Bihari aláírt, azon is ez van, hogy követeljük?

ÉRSEK MÁRIA

Ez. A nép követel.

ARTÚR

Nem erős ez? Mert más az irodalmi szöveg, és más az okirat. Nem tudom, hogy Éva mit szólna ehhez?

ÉRSEK MÁRIA

Doktor Halász szerintem imád követelőzni. Itthagyom az ívet és beszéljétek meg. Este, vagy holnap reggel majd visszajövök érte.

ARTÚR

Nem, nem, jobb, ha most aláírom. Várj egy egészen kicsit. Két perce alatt átgondolom az egészet.

ÉRSEK MÁRIA

Amíg átgondolod, megihatnánk együtt egy pohárkával.

ARTÚR

Nem tartok itthon italt. Délelőtt amúgy sem iszom.

ÉRSEK MÁRIA

Régen mindig volt a szekrényedben néhány üveg whisky

ARTÚR

Éva nem szereti, ha italt tartok itthon.

ÉRSEK MÁRIA

Mert megiszod.

ARTÚR

Hirtelen feloldódva, cinkosan. Hát persze, hogy megiszom. Mi mást lehet csinálni a whiskyvel?

ÉRSEK MÁRIA

Na igen, ha lenne. Whiskyd nincs. Mid van? Aláírod? Vagy megbeszéled doktor Halásszal?

ARTÚR

Este majd lemegyek hozzád a nyolcadikra és leviszem az ívet. Be kell fejeznem a jelenetet. Ha nem leszek kész reggelre, Marton megőrül.

ÉRSEK MÁRIA

„Tönkretettem az életemet. Nem érdemes élni.” – Ez az új darab? Ki mondja ezt?

ARTÚR

Az államtitkár.

ÉRSEK MÁRIA

Írhatnál bele nekem egy jelenetet. Marton szerintem azonnal szerződtetne.

ARTÚR

Ugyan, te a filmgyáré vagy.

ÉRSEK MÁRIA

De csak az utóbbi öt évben. Remélem, te azért nem felejtetted el, hogy milyen Maggie-t játszottam Tennessee Williams-ban?

„…Persze, mindig volt benned valami szenvtelenség, mint aki játszik, de nem törődik vele, hogy nyer vagy veszít, és most, amikor elvesztetted a játszmát, sőt nem is vesztetted el, csak föladtad, az a ritka varázs van benned is, mint a nagyon öregekben vagy a gyógyíthatatlan betegekben: a legyőzöttek varázsa…”

ARTÚR

Tapsol. Ezt most nekem szuggerálod?

ÉRSEK MÁRIA

Csak emlékeztetlek.

ARTÚR

Elkényeztettek a filmgyárban.

ÉRSEK MÁRIA

Ne röhögtess, tele van velük a kalucsnim. Ülök otthon a telefon mellett és várom a diszpókat. Tudod, mit játszatnak velem? Mosónőket! Munkásasszonyt, aki utálja a gyerekeit, meg a férjét. Hát ebből elegem van.

ARTÚR

Ehhez képest egészen kreol baba lettél. Nyaraltál valahol?

ÉRSEK MÁRIA

Észrevetted, te drága? Imádlak. Add ide a kezedet. Ne idegeskedj, add csak ide a kezedet. Na, milyen a combom? És a hasam?

ARTÚR

Mint a bársony

ÉRSEK MÁRIA

És… Nézd meg itt. Kreol?

ARTÚR

Kreol, de hiába emelgeted a szoknyádat. Egy, írnom kell, kettő, hűséges vagyok Évához.

ÉRSEK MÁRIA

Persze, hogy hűséges vagy. Nem erről van szó, hanem a jelenlétről. Hogyan jelenünk meg az ég alatt. Nézd meg itt, a bugyim alatt a bőr, és fölötte. Egyformán kreol?

ARTÚR

Egyformán, de nekem most írnom kell, mert ha nem írok, nem lesz bemutató.

ÉRSEK MÁRIA

Te Artúr, én most állati jó formában vagyok. Aerobicra járok és hetente kétszer soláriumba. Fogd meg a combomat, olyan ruganyos, mint régen az epedaágy.

ARTÚR

Ágyakat nem szoktam fogdosni.

ÉRSEK MÁRIA

Csak simogasd meg. Kaptam egy jó filmajánlatot a németektől. Emlékszel, amikor a te filmedben játszottam? Csodálatos volt az a szerelem. Azok a vad ölelkezések, néha szinte már lebegtünk.

ARTÚR

Mert marihuánás cigarettákat csempésztél a tárcámba.

ÉRSEK MÁRIA

A folyóparton ölelkeztünk a fűben, mint a parasztok. Akkor éreztem, hogy ez a szerelem örökké tart.

ARTÚR

Két napig tartott. Világos nappal meztelenül futkostál a réten, és délre mindig berúgtál. El akarták venni tőled a szerepet, alig tudtalak megmenteni.

ÉRSEK MÁRIA

Erről én semmit sem tehetek. Gábor kiment az NSZK-ba filmezni és nem jött vissza. Akkor hozták a válóperes ügyvéd levelét, amikor a te filmedben játszottam. Megfogadtam, hogy bosszúból mindenkivel lefekszem, még az őrködő rendőrökkel is, de nem sikerült.

ARTÚR

Mert a rendező bezárt a szobájába.

ÉRSEK MÁRIA

Megszöktem.

ARTÚR

Emlékszem. Két asszisztens rendőrautóval hozott vissza a másnapi forgatásra. A gázsidból levontak háromezret.

ÉRSEK MÁRIA

Csodálatos botrány volt, rólam beszélt az egész szakma. Utána kaptam meg Maggie szerepét. Siker és mámor…

ARTÚR

Emlékszem, kiittad magadat a színházból.

ÉRSEK MÁRIA

Szörnyű nő vagyok. Nem is értem Artúr, hogyan tudsz engem szeretni?

ARTÚR

Szeretni? Mari, te rémeket látsz.

ÉRSEK MÁRIA

Láttam Artúr, ahogy az alsó ajkad behorpadt a kéjvágytól, amikor a combjaimra néztél. Tudom, hogy kívánsz engem, legszívesebben megcsókolnád a hasamat, de doktor Halász frusztrált téged. A művészetedet is tönkretette.

ARTÚR

Liba.

ÉRSEK MÁRIA

Liba? Ki a liba?

ARTÚR

Hiába csapkodod földhöz doktor Halász drága hamutartóit, ebben a környezetben csak gágogsz. Gágogsz és nem tudod hány óra. Sajnállak Mari, mert bejössz a nagy Dolánszkyhoz és a vacak bőröddel, combjaiddal kérkedsz. Nézd meg egyszer, hogy Makay Évának milyen combjai vannak. És az nem gágog. Felmegy a színpadra és megőrül a közönség a gyönyörűségtől. Mert Makay, az egy színésznő.

ÉRSEK MÁRIA

Szemét alak vagy.

ARTÚR

Hol az a tiltakozó ív? Aláírom.

ÉRSEK MÁRIA

Nem várod meg doktor Halászt?

ARTÚR

Nem. Zizzen a papír, toll serceg. Tessék, parancsolj, vidd el a megbízóidnak.

ÉRSEK MÁRIA

Köszönöm, Artúr.

ÉRSEK MÁRIA

Én tényleg csak az aláírás miatt jöttem. Megígértem a szövetségben, hogy elhozom neked az ívet. De ha már itt vagyok, légy szíves, adj nekem ötezer forintot.

ARTÚR

Huszonkettővel tartozol.

ÉRSEK MÁRIA

Ha nem adsz ötezret, holnap délben kikapcsolják a villanyomat. Sötétség borul a lakásomra. Mit tudok én ott a sötétben csinálni.

ARTÚR

Egy-két ötletem éppen lenne…

ÉRSEK MÁRIA

Disznó, nektek örökké azon jár az eszetek.

ARTÚR

Arra gondoltam, hogy imádkozhatnál a sötét szobában. Isten talán megbocsátana neked.

ÉRSEK MÁRIA

Artúr, drága, adj nekem ötezer forintot. Neked rengeteg pénzed van és tudom, hogy szeretsz. Ölelj meg, és engedd el magad egy kicsit. Mi neked ötezer forint?

ARTÚR

Ami neked, Mari. És csak ülj le szépen a kreol fenekedre és ne kalimpálj itt a nyakam körül. Ha akarod, adok neked egy ezrest, ez az összes pénzem.

ÉRSEK MÁRIA

Ez nem létezik. Neked legalább százezer forint hever itt a szobában könyvek lapjai közé dugva, vagy a szőnyeg alatt.

ARTÚR

Kis hülye. Tartozol huszonkétezerrel. Add meg a pénzemet, és akkor kaphatsz belőle újra ötezret. De így nem tudok miből adni.

ÉRSEK MÁRIA

Artúr, én meg szoktam adni a pénzedet.

ARTÚR

Bevetetted a szélhámosok ősi trükkjét. Kértél ezret és megadtad. Aztán kértél háromezret és megadtad. Utánozza a nő hangját. „Artúr, drága, tudod, hogy én mindig megadtam a pénzedet, adj tízezret.” Ezt már nem adtad meg. Aztán még hozzá kéregettél tizenkettőt.

ÉRSEK MÁRIA

Lassan kiderül, hogy nem is színésznő vagyok, hanem egy csaló.

ARTÚR

Ragyogtál, aztán szétestél. Kiittad magad a házasságodból, aztán a színházból is. Van ilyen. Isten bizony sajnállak, Mari, de nem tudok helyetted nem inni, éppen elég nekem, ha magam helyett nem iszom. Mit nem adnék most egy pohár whiskyért. Teljesen kiszáradtam, írnom kell, te pedig megőrjítesz a nyafogásoddal. Itt az íved, és itt az ezresed, vidd a fenébe! Hagyj engem végre megdögölni!

ÉRSEK MÁRIA

Úriember soha nem beszél így egy hölggyel.

ARTÚR

Kikérem magamnak, én író vagyok, és nem úriember!

ÉRSEK MÁRIA

És én mi vagyok?

ARTÚR

Te egy kis hülye kurva vagy, aki tönkretette a karrierjét.

ÉRSEK MÁRIA

Megbánod ezt még, Dolánszky…

ARTÚR

Vigyázz egy kicsit, Mari, levered Éva nippjeit.

ÉRSEK MÁRIA

Giccsek.

ARTÚR

Ezt a porcelánkacsát a nagymamájától kapta kislány korában. Nagyon szereti.

ÉRSEK MÁRIA

Doktor Halász szereti a porcelánkacsákat… Nahát… És még én gágogok? Én, aki olyan Maggie-t alakítottam, hogy Bécsből átjártak a kritikusok csodálkozni. Hirtelen hangot vált. Artúr drágám, adj nekem ötezer forintot. Ha nem fizetem ki a számlát, kikapcsolják a villanyomat.

ARTÚR

Ezer forintom volt, azt már neked adtam. Ott hever az aláírásaid mellett az asztalon. Több nincs.

ÉRSEK MÁRIA

De nekem ötezer kell. Ma kell. Drága Artúr, adj nekem ötezer forintot, ha akarod, elmegyek veled a bankba. És ott azonnal átadhatod…

ARTÚR

Nekem viszont írnom kell. Nem érted meg? Marton ott ül a deszkákon és várja a jelenetet. És nincs jelenet, mert itt vernyákolsz nekem egész délelőtt. Ráadásul Éva is hamarosan hazaér, s akkor beáll a végleges csőd.

ÉRSEK MÁRIA

Mikorra várod doktor Halászt?

ARTÚR

Nem várom, jön. Lehet, hogy már itt kanyarog valahol a felüljárón.

ÉRSEK MÁRIA

Fogadjunk, hogy adsz nekem ötezer forintot. Talán többet is.

ARTÚR

Na, szevasz Mari… Örültem, hogy meglátogattál… egyszer, majd ha erre jársz, és az időd engedi, nézz be újra, de két hosszút csengess, hogy tudjam, te érkeztél meg végre.

ÉRSEK MÁRIA

Na, megbolondultál?! Bútorok csúsznak el, valami leesik, lökdösődés nesze. Légy szíves, ne taszigálj! Vagy rám akarsz mászni itt a szoba közepén? Mondd meg, ha begerjedtél. Szívesen segítek rajtad.

ARTÚR

Elegem van a műsorodból, kifelé innen, ez dolgozószoba. Műhely, érted? Nem a városháza szociális gondozója és nem is kupleráj. Itt drámák születnek, művek, színdarabok. Itt írja a nagy Dolánszky a színdarabokat, melyekben Makay Éva sikert arat.

ÉRSEK MÁRIA

Légy szíves, engedd el a karomat!

ARTÚR

Elengedem, de indulás kifelé. Az a nagy fehér szögletes, az az ajtó.

Mit csinálsz? Azon vannak az aláírások.

ÉRSEK MÁRIA

Tönkreteszlek, Dolánszky. Ha nem adsz azonnal ötezret, nem is ötöt, tízet inkább… Ha nem adsz azonnal tízezret, elhíresztelem a városban, hogy nem merted aláírni a tiltakozó ívet.

ARTÚR

De ez nem igaz, mert aláírtam.

ÉRSEK MÁRIA

Elmondom a szövetségben, hogy nem merted aláírni, de amikor megtudtad, hogy Bihari és Makay aláírták, dühödten kirántottad a kezemből a tiltakozó ívet és összetépted. Mindenkinek elmondom, hogy egy gyáva szar pali vagy, bent laksz a kormányzat fenekében.

ARTÚR

Én, akinek minden két évben betiltanak egy darabját? Még mindig van a fiókomban egy színmű, amit nem mernek bemutatni… Egy filmdrámám pedig dobozban van. Ki hiszi ezt el neked?

ÉRSEK MÁRIA

Mindenki. A rosszat mindenki elhiszi. A közönség pedig semmit sem tud a betiltott darabjaidról. Azt hiszi, sikeres vagy és gazdag. Nem mered aláírni a tiltakozó ívet, mert félted a Mercédeszedet.

ARTÚR

Te megőrültél. Nekem soha az életben nem volt még autóm. Doktor Halásznak is csak egy pici Fiatja van. Én bele sem férek.

ÉRSEK MÁRIA

Ez mellékes. Mindenki elhiszi, hogy többre becsülöd a Mercédeszedet, mint a Dunakanyar szépségét és a pestiek ivóvizét. Híre megy majd, hogy az ilyen alakok miatt kellett felépíteni azokat a szörnyű betonfalakat Nagymarosnál, mint amilyen te vagy.

ARTÚR

Érsek Mária, lehet, hogy tényleg megőrültél? Így hálálod meg, hogy garanciát vállaltam érted, amikor el akarták venni tőled a filmemben a szerepet? Hányszor elvittelek ebédezni, vacsorázni, beajánlottalak szerepekre? Tavaly karácsonyra vittem neked egy nagy Ballantines-t. Éva nem is tudott róla.

ÉRSEK MÁRIA

Na, szépen nyisd ki a szekrényt, és add ide a pénzemet.

ARTÚR

A te pénzedet? Hogyhogy a te pénzedet?

ÉRSEK MÁRIA

Megdolgoztam érte.

ARTÚR

Mikor?

ÉRSEK MÁRIA

Most. Legalább két órája színpadon vagyok.

ARTÚR

Ezért a nyafogásért, fenyegetőzésért akarsz tízezret?

ÉRSEK MÁRIA

Ennyi a gázsim.

ARTÚR

Lehet, de nekem csak egy ezresem van, és azt már megkaptad. Tedd zsebre és menj a fenébe. Doktor Halász bármelyik pillanatban betoppanhat. Ha itt talál, baromi cirkusz lesz.

ÉRSEK MÁRIA

Ha nem adod ide a tízesemet, elhíresztelem, hogy impotens vagy. Beállok majd a színház előcsarnokába és az egész belváros ezen csámcsog.

ARTÚR

Nyugodtan. Ötven felett már engedélyezett. Napóleon negyvenöt éves korában elvesztette az érdeklődését a nők iránt.

ÉRSEK MÁRIA

Ha két percen belül nem adod ide a tízesemet, elmegyek a bemutatódra.

ARTÚR

Köszönöm, küldök majd tiszteletjegyet.

ÉRSEK MÁRIA

Amikor kijössz a színpadra meghajolni, felugrok a helyemről és elordítom magamat: „Rohadt buzi, megrontottad a kisfiamat. Könyörgöm, add vissza a fiamat!”

ARTÚR

Ez egy olasz filmből van, ha jól emlékszem Ornella Muti játszotta.

ÉRSEK MÁRIA

Fizetsz végre?

ARTÚR

Lehet, hogy megtapsolnak. Mindenki felismer téged, és azt hiszik, megbeszélt happeninget látnak.

ÉRSEK MÁRIA

Ugyan, nyolc éve nem láttak színpadon.

ARTÚR

De a filmből ismerik a hangodat és a figurádat. Mindegy milyen ruhában vagy.

ÉRSEK MÁRIA

Kiesik szerepéből, meghatottan. Gondolod, hogy felismernének?

ARTÚR

A Maggie szerepében olyan nagy voltál, hogy azt soha nem felejtik el. A közönség hálás és szereti a zűrös sztárokat.

ÉRSEK MÁRIA

Hát igen, amikor megálltam a toalettasztal mellett és Brick-re néztem, dermesztő pillanat volt. Éreztem, hogy megáll a kés a levegőben: „Azt hiszed, én nem tudom?… Azt hiszed… Hogy én nem tudom?”

ARTÚR

Mit nem tudsz, Mari?

ÉRSEK MÁRIA

„Hogy ilyen förtelmesen megváltoztam. Rideg lettem! Őrült! Ezt látod rajtam az utóbbi időben! Hogy is ne látnád meg? Ez az igazság! Nem vagyok már finom és érzékeny, mint azelőtt, nem engedhetem meg magamnak, hogy tovább is finom és érzékeny legyek. De Brick! Brick!”

ARTÚR

Folytasd csak, Mari.

ÉRSEK MÁRIA

„Akartam mondani valamit, azt, hogy… magányos lettem. Nagyon magányos!” – Megdermedt a közönség, emlékszel, Artúr?

ARTÚR

Mindenki úgy érezte, hogy ez az egész dolog vele történik. Tulajdonképpen visszatérhetnél a színpadra.

ÉRSEK MÁRIA

Gondolod, hogy a közönség visszafogadna?

ARTÚR

Egy diszkrét elvonókúra után, biztosan.

ÉRSEK MÁRIA

Artúr, segíts vissza a színpadra, adj ötezer forintot. Ha kikapcsolják a villanyomat, nem tudok szerepet tanulni.

ARTÚR

Tízezer a gázsid, nem?

ÉRSEK MÁRIA

Már sikeres színésznőre véve a figurát. Jó, hát akkor adj tízezret.

ARTÚR

Kaptál egy ezrest Dolánszkytól. Ez legalább tízezret ér, mert én adtam. Nem is szabadna elköltened… Ha mutogatnád, vagy hivatkoznál rá, szerintem egy-kettőre meggazdagodnál.

ÉRSEK MÁRIA

Szerinted.

ARTÚR

Ez egy komoly tőke, ezzel már lehet valamit kezdeni. Én is ezzel akartam beindítani a hetet. De neked adtam és egyetlen fillérem sem maradt. Ha doktor Halász nem csipegetett össze egy kis parát, délután már a klubba sem tudok lemenni. Pedig ott ül Marton és dühöngve várja a jelenetet. Legjobb, ha elteszed valahová az ezresemet és leereszkedsz a nyolcadikra. Doktor Halász bármelyik pillanatban betoppanhat.

ÉRSEK MÁRIA

Tudod Artúr, nekem az az érzésem, hogy te mégiscsak fizetni fogsz. Nem adok neki két percet és eszelősen rohansz a szekrényhez és mint egy zsonglőr, hajigálod elém az ezreseket.

ARTÚR

Az utolsó ezresem már nálad van, ebben a jelenetben nincs több. Ennyi, nem lehet tovább fokozni.

ÉRSEK MÁRIA

Ki beszél a te vacak ezresedről? Tőlem doktor Halász paraszolvenciájából is adhatsz, amit összecsipegetett. Nyisd ki a kazettáját és túrj bele a dohányba. Úgy is fel lehet fogni, hogy rád költötte.

ARTÚR

Nahát Mari, nem ismerek rád. Ez most megdöbbentett.

ÉRSEK MÁRIA

Mondtam már, hogy nem vagyok olyan finom és érzékeny, mint azelőtt.

ARTÚR

Ezt Maggie mondja. Ne keverd magadat össze a Tennessee-hősökkel.

ÉRSEK MÁRIA

Miért ne? Valamennyien Tennessee-, Arthur Miller- és Csehov-figurák vagyunk. Vagy egyszerűen csak figurák. Senkik vagyunk. Kis fuldoklók.

ARTÚR

Idegesen. Na, mi van? Azt hiszed, hogy kint vagy a strandon?

ÉRSEK MÁRIA

Nyisd ki Artúr a szekrényt és sietve add át a tízezer forintomat, mert különben meztelenre vetkőzöm.

ARTÚR

Te megőrültél, Éva bármelyik pillanatban itt lehet.

ÉRSEK MÁRIA

Na és? A doktornő még nem látott meztelen kurvákat?

ARTÚR

Kétségbeesetten. De te egy nagy színésznő vagy.

ÉRSEK MÁRIA

Egy órája még azt mondtad, hogy hülye kurva vagyok.

ARTÚR

Kérlek, ne vesd le a szoknyádat, hát ez abszurdum, amit csinálsz a lakásomon.

ÉRSEK MÁRIA

Kapard elő a dohányomat és akkor nem vetkőzöm tovább.

ARTÚR

Nem érted meg, hogy nincs a házban dohány?!

Te, ha leveted a bugyidat, én fenékbe rúglak. Hát ez megőrült! Perceken belül itt lesz Éva.

ÉRSEK MÁRIA

Fizess, Artúr! Tízezer a gázsim. A teljes sztriptíz többet is megér.

ARTÚR

Uram Jézus, miért nem vagyok én szobrász?… Te agyagban mutatnál jól, elporladva…

ÉRSEK MÁRIA

Márványban… Addig is a saját magam szobra leszek.

ARTÚR

Remegő hangon. Nem sokáig. Ha doktor Halász itt ér meztelenül, szerintem kihívja a mentőket és bevitet a bolondok házába.

ÉRSEK MÁRIA

Nem olyan biztos ez Artúr, mert amikor meghallom a lépteit, lihegni kezdek, kéjesen nyögök, hörgök és kiabálok, hogy csodálatos vagy drágám. Odafekszem a rekamiétokra és kábultan nézek doktor Halászra, amikor belép. Na, fizetsz végre?! Add ide a tízesemet és felöltözöm. Még éppen leérek a nyolcadikra és nem is találkozom doktor Halásszal, mert az úgyis liften jön.

ARTÚR

Te, én délután elmegyek és szerzek neked pénzt, csak öltözz fel. Nem lehetsz ilyen szemét. Én mindent megtettem érted, és akkor…

ÉRSEK MÁRIA

Nekem doktor Halász pénze is megfelel, ezért a szar tízezerért kár szaladgálnod a klubba. Vedd ki, add ide, és már itt sem vagyok.

ARTÚR

Halkan, fenyegetően sziszeg. Gyere le a rekamiéról, mert megöllek!

ÉRSEK MÁRIA

Liheg, nyög, jajong, kicsiket sikít. Te… Te… Te… Csodálatos vagy Artúr… Nem tudtam, hogy ekkora benned a szenvedély… Nyafog, vinnyog. Szoríts drágám, szoríts, meghalok…

ARTÚR

Dühöngő, visszafojtott hangon. Gyere le innen, mert tényleg meghalsz!

ÉRSEK MÁRIA

Szoríts Artúr, jobban szoríts… Liheg, nyög, sikongat. Hogyan lehet ennyire szeretni?! Te csoda! Csodálatos férfi, szuperkan!

DOKTOR HALÁSZ

Eltúlozni azért nem kell.

ARTÚR

Megőrült. Remélem, nem tételezed fel rólam, hogy… Most szálltam ki az írógépből. Bejött ide és arénázik…

DOKTOR HALÁSZ

Mert ideszoktattad.

ARTÚR

Közben Marton délután négyre várja az átdolgozott jelenetet. Áll a próba.

DOKTOR HALÁSZ

Ironikusan. Felöltözhetsz drágám, tényleg nincs neki több pénze. Vagy megvizsgáljalak? Fáj valamid?

ÉRSEK MÁRIA

Hallgatóztál?

DOKTOR HALÁSZ

Dehogy, csak amikor jöttem haza, a szomszédasszony megállított a folyosón. Kihallatszott az egész cirkusz. Kérdezte is a szomszédasszony, hogy mi van nálunk? Mondtam neki, hogy próbáltok.

ÉRSEK MÁRIA

Az Artúr azt tervezi, hogy ír nekem egy jelenetet az új darabjába. Ezt próbáltuk el vázlatosan.

DOKTOR HALÁSZ

Te próbáltál az Artúrból kinyomni ötezret. A szomszédasszony elmondta, hogy amikor Frankfurtban voltam a belgyógyász szimpóziumon, három napig próbáltatok Artúrral. Akkora átéléssel ment a próba, hogy felvertétek az egész házat. Itt hallgatózott az ajtónk előtt az egész lépcsőház.

ÉRSEK MÁRIA

Miért kell itt laknotok? Ha az Artúr olyan nagy drámaíró, vegyen magának egy villát. Te orvos vagy, miért nem veszel neki egy házat, ahol nincsen folyosó, és nincsenek szomszédok?

DOKTOR HALÁSZ

Mert ilyen betegeim vannak, mint amilyen te vagy. Felöltözöl végre? Félek, hogy megfázol…

ÉRSEK MÁRIA

Rezignáltan, miközben öltözik. Tudod Halász… Borzalmasan utállak. Legszívesebben…

DOKTOR HALÁSZ

Kérésre, adhatok neked egy nyugtató injekciót. Kéred? Vagy megvizsgáljalak? Szívesen meghallgatom a panaszaidat, orvos vagyok. A hippokrateszi eskü engem kötelez. Itt az ezresed drágám, tedd el. Tudom, hogy undorodsz a mi pénzünktől, de csak tedd el. És ha legközelebb megszorulsz, fordulj hozzám. Én kisegítelek, és ha trippert kapsz, azt is elintézem. Itt a névjegyem és a telefonszámom. De az Artúrról szállj le. Az Artúr író, neki teremteni kell! Megérted?

ÉRSEK MÁRIA

A nagy Dolánszky?

DOKTOR HALÁSZ

Mindenki tudja, hogy nagy író… Mi ebben az új?

ÉRSEK MÁRIA

Megcsal téged. Tudod mit csinált, mielőtt megérkeztél?

DOKTOR HALÁSZ

Tudom. Semmit… Artúr nagy tehetség, de gyenge ember. Sodródik, menekül, nem tud ellenállni a kísértéseknek vagy az erőszaknak. Mert minek lehet nevezni azt, amit te művelsz vele? Írja szegény a darabját, és akkor te itt meztelenre vetkőzöl. Lehet így koncentrálni? Persze, hogy elterelődik a figyelme a darabjáról.

ÉRSEK MÁRIA

Szemetek vagytok. Megátkozlak benneteket, és nem lesz bemutató. Ha lesz, megbukik a darab, ez sicher!

DOKTOR HALÁSZ

Artúr, ezt is írd bele a darabba. Egy nő félig felöltözve átkozódik. A végén még egy jó darab lesz. Pedig a második felvonás nagyon leül.

ARTÚR

Miért ült volna le? Honnan veszed ezt a marhaságot?

DOKTOR HALÁSZ

Marton betelefonált a kórházba.

ARTÚR

Miért, beteg?

DOKTOR HALÁSZ

Azt mondta, hogy nem akarod átírni és nem lesz bemutató.

ARTÚR

Marton sajnos egyáltalán nem ért a színházhoz. Átviszem ezt a darabot a Népszínházba. Nagyobb a közönség, és szakemberek dolgoznak náluk.

ÉRSEK MÁRIA

Megátkozlak benneteket. A Népszínházban sem lesz bemutató. Megbuktok. Teljesen megbuktok, végetek van. Tavaly megátkoztam a gázszámlást és elütötte egy autó. Én is csodálkoztam, hogy ilyen erős hatalmam van az emberi sorsok felett.

DOKTOR HALÁSZ

Ja, és a bugyid ott van a díszpárna alatt, azt is húzd fel.

ÉRSEK MÁRIA

Az én bugyim? Miből gondolod?

DOKTOR HALÁSZ

Ott szoktad hagyni, hogy másnap legyen miért becsengetned Artúrhoz. Utánozza a színésznőt. „Artúr, véletlenül nem felejtettem itt tegnap a bugyimat?” És akkor megtalálod a párna alatt. Jön az, hogy te, adj holnapig egy ezrest, de legalább ötszázast.

ÉRSEK MÁRIA

Ebből egy szó sem igaz.

DOKTOR HALÁSZ

Lehet. De a szomszédok elmesélték, hogy amíg a frankfurti szimpóziumon voltam, kétszer felejtetted itt a bugyidat. Én is megtaláltam egyszer.

ÉRSEK MÁRIA

Lehet, hogy nem is az enyém volt. Artúr dolgairól neked fogalmad sincs.

DOKTOR HALÁSZ

De van fogalmam. Ha rajtad van a bugyi, fogd az ezresedet, és kikísérlek. Szervusz Mari, ha valami bajod van, engem keress. Ott van a kórházi telefonszámom a névjegyen.

ARTÚR

Elment?

DOKTOR HALÁSZ

Artúr, amit te csinálsz, az egyszerűen abszurdum! Miért engedted be ezt a ribancot? Szerintem egy sort sem írtál.

ARTÚR

Te, ez az Érsek Mária még mindig tehetséges. Rohadt dög, de tehetséges. Van bent valami, ami… Ami rendkívüli. Színpadra sajnos már aligha kerülhet. Két-három órát nem tud végigcsinálni.

DOKTOR HALÁSZ

Kipróbáltad?

ARTÚR

Egy ívet hozott a Színművészeti Szövetségtől. Tiltakozás a vízlépcső építése ellen. Aláírtam, de összetépte.

DOKTOR HALÁSZ

Ezzel a trükkel jött be?

ARTÚR

Kellemetlen lenne, ha az ember nem írna alá egy ilyen tiltakozást.

DOKTOR HALÁSZ

De Artúr, mi ezt már két hónappal ezelőtt aláírtuk egy rendezvényen! Mind a ketten aláírtuk. Név, cím, foglalkozás.

ARTÚR

Aláírtuk?

DOKTOR HALÁSZ

Persze, hogy aláírtuk.

ARTÚR

Ezért zseniális ez a nő. Zseniális. Hihetetlen, imádni való…

DOKTOR HALÁSZ

Artúr, ezzel a nővel kezdesz közönséges lenni. Amit itt művelsz, az egyszerűen ízléstelenség.

DOKTOR HALÁSZ

Hozzád beszélek, Artúr! Ezt az egész Érsek Mária ügyet egyszer tisztáznunk kell. Ha nem tudjuk lezárni, hát akkor én nem tudom… Nem tudom…

ARTÚR

Halló! Marton? Dolánszky… Ki más? Figyelsz végre? Szóval az államtitkár otthon van a villájában… Nem, nem zongorázik… De a gardróbból előkerül a régi tangóharmonikája. Poros, fogdossa, megszólal rajt néhány hang, de csak véletlenül. Nem játszik rajta. Csengetnek. Gyanakodva kimegy, és ott áll az egyik ismert és szép színésznő. Beengedi és kiderül, hogy a nő aláírásokat gyűjt a nagymarosi vízlépcső ellen. Az államtitkár ideges, mert nem akarja aláírni és bármelyik pillanatban megérkezhet a felesége Párizsból. Itallal kínálja a nőt, de kiderül, hogy valamikor már tegeződtek, békedelegáció, vagy más trutymó.

TELEFONHANG

Ne tegeződjenek.

ARTÚR

Jó, akkor nem tegeződnek… Figyelsz? Írja alá a tiltakozó ívet, mert ha nem, meztelenre vetkőzöm. Államtitkár: Maga megőrült. Bármelyik pillanatban itt lehet a feleségem. Már leszállt a párizsi gép. Színésznő, vetkőzni kezd: Ha nem írja alá, le kell vetkőznöm. Államtitkár: Ne vesse le a szoknyáját, ebből botrány lesz! Színésznő: Amikor meghallom a felesége lépteit, lihegni kezdek, kéjesen nyögök, hörgök és kiabálok. Csodálatos vagy drágám, szoríts, még jobban szoríts, megőrülök. Soha nem tudtam, hogy ennyire szeretsz! A szőnyegen fogok kapálózni, teljesen meztelenül. Na, aláírja?

TELEFONHANG

És tényleg jön a feleség?

ARTÚR

Jön, mint a végzet. Teljes in flagranti, ráadásul azonnal felismeri a híres színésznőt.

TELEFONHANG

Zseniális, Artúr! Hogyan tudtad ezt fél nap alatt kitalálni? Így kell felrobbantani azt az állóvizet, ami a második felvonásban volt.

ARTÚR

Hát kérlek, egy író ugye…

TELEFONHANG

Zseni vagy. Te vagy a legjobb szerzőnk. Nem igaz, hogy miket tudsz szállítani. Meztelenre vetkőzik a nő! Csodálatos. Ez a zsarolás csodálatos. Meztelenen zsarol, tudod ez mit jelent nézettségben? Neked is emelünk. Makay Éva amúgy is azt mondta, hogy ezért a szerepért megcsókolja a seggedet. Nem igaz, öregem… A mi színházunk egy csoda. Tele vagyunk tehetséggel.

ARTÚR

Írhatom?

TELEFONHANG

Verd bele a gépbe, Artúr. Csókolunk, mindenki csókol, Makay is…

DOKTOR HALÁSZ

Kíváncsi lennék, mit művelnél, ha egy egész hónapra elmennék?

ARTÚR

Szórakozottan. Majd megbeszéljük, drágám. Utazol valahová?

DOKTOR HALÁSZ

Ez az Érsek Mária anatómiailag tulajdonképpen egy rossz nő. Felfoghatatlan, hogy mit eszel rajta. Züllött, egy kis senki. Ráadásul zsarolja a régi kollégáit. Érthetetlen. Miért engedted be, Artúr?

ARTÚR

Kicsodát?

DOKTOR HALÁSZ

Nem is figyelsz?

TAKÁTS

Raktárbázis, tessék.

NŐI TELEFONHANG

Ali, te vagy az…? Itt Jutka.

TAKÁTS

Van intuíció. Arany baba, éppen rád gondoltam. Csak nem utazott el?

NŐI TELEFONHANG

Holnap átreppen Angliába.

TAKÁTS

Meddig marad?

NŐI TELEFONHANG

Nem tudom, nem merem megkérdezni… De ha ráérsz, holnap este már valamilyen finommal várlak.

TAKÁTS

Csodálatos vagy. Alig várom, hogy újra mi ketten együtt… Főzöl valamit?

NŐI TELEFONHANG

Valamilyen hidegtálra gondoltam. Tudom, hogy szereted a hideg csirkét. Van ott valaki?

TAKÁTS

Csak Éva, a kolléganőm van itt, fuvarlevelet gépel. Mit mondtál? Mit szeretek én? A hideg csirkét?

NŐI TELEFONHANG

Mondjuk egy jó aszpikos csirke… Előtte esetleg snidlinges juhtúró… Mi van, miért hallgatsz? Megkukultál?

TAKÁTS

Valamilyen normálisabb, meleg ételt nem tudsz csinálni? Ne értsd félre, vagyis arra gondoltam, ha végre együtt vagyunk…

ÉVA

Halkan. Én paprikás csirkét tudok csinálni. Tejfeles uborkasalátával.

TAKÁTS

Pszt. Csendet kérek!

NŐI TELEFONHANG

Miért fogtad be a telefont?

TAKÁTS

Nem fogtam be.

NŐI TELEFONHANG

Nem. Akkor sem értelek. Szeretkezni akarsz vagy zabálni? Az evés ilyen esetekben teljesen mellékes, vagyis jelképes valami.

TAKÁTS

Félreértettél, az öröm elvette az eszemet. Végre együtt lehetünk újra. Nekem teljesen mindegy, hogy mit tálalsz fel. Jelképesen mondjuk készíts aszpikos csirkét. Bort viszek, konyak van otthon, ugye?

NŐI TELEFONHANG

Nálunk mindig van konyak.

TAKÁTS

Várj egy kicsit, a másikon keresnek… Kattan a telefon, a másikon abbamarad a búgás. Halló… Keleti elemző csoport, Takáts.

FÉRFI TELEFONHANG

Előkészítettétek az értékelést?

TAKÁTS

Braun már két órája a stúdióban ül. Időrendbe rakta az egész anyagot.

FÉRFI TELEFONHANG

Remélem, nem vágta meg?

TAKÁTS

Ezt nem kell vágni, nincs bent üres. Voice activated recording system-mel dolgoztunk.

FÉRFI TELEFONHANG

A leveleket is preparálták?

TAKÁTS

Csak egy levél van.

FÉRFI TELEFONHANG

Háromnak kellene lenni.

TAKÁTS

Igen, de egyet gyűjtöttek be. A korábbi időszakban nem kellettek a levelek.

FÉRFI TELEFONHANG

Jó, ha tudják, a központ már nagyon dühös Simmer doktor miatt. Átküldték Schmidtet, órákig morgott az irodában. Mikor kezdhetjük az értékelést?

TAKÁTS

Bármelyik pillanatban, Braun bent ül és vár.

FÉRFI TELEFONHANG

Ha elindult Schmidt, odaszólok.

ÉVA

Elég háklis nőd van. Néha az az érzésem sejti, hogy ki vagy.

TAKÁTS

Fogalmam sincs róla. Állandóan sajnál, hogy egy raktárban pazarolom el a tehetségemet. Ez csak egy kedves bürgerkurva.

ÉVA

Ha mégsem, és beránt valamibe, az öreg kiheréltet!

TAKÁTS

Hülye vicceid vannak.

TAKÁTS

Halló, raktárbázis.

NŐI TELEFONHANG

Miért tetted le? És ha már letetted, miért nem veszed fel? Öt perce csengetek.

TAKÁTS

Nem tettem le, megszakadt, amíg a másikon beszéltem.

NŐI TELEFONHANG

Befogtad a kagylót, hogy ne halljam. Biztosan valami nő hívott…

TAKÁTS

Arany baba, már torlódnak a csarnokban a kamionok. Ma itt valóságos bolondokháza van.

NŐI TELEFONHANG

Nálatok, abban a rohadt raktárban mindig bolondokháza van. Miért nem keresel magadnak egy rendesebb állást? Hirtelen melegebb hangon. Te Ali, ha most nem kívánod az aszpikos csirkét, csinálhatok finom petrezselymes töltött tojást és melléje hússalátát.

TAKÁTS

Úgyis csak jelképesen eszünk, azt mondtad. Jelképesen ehetünk aszpikos csirkét is.

NŐI TELEFONHANG

Micsoda egy unmöglich pasas vagy te, borzalom. Nem is tudom, mit eszem rajtad?

TAKÁTS

Megmondjam?

NŐI TELEFONHANG

Ne légy piszok, Ali. Úgy szeretnék most egy kicsit boldog lenni. Legalább egy napig, esetleg három napig.

TAKÁTS

Ijedt csend. Mennyi időre utazik el?

NŐI TELEFONHANG

Nem tudom. Te Ali, a hideg stefániasültet jobban szereted?

TAKÁTS

Arany baba, várj egy pillanatig, a másikon keresnek.

TAKÁTS

Keleti elemző csoport, Takáts.

FÉRFI TELEFONHANG

Induljon el.

TAKÁTS

Igen, uram.

TAKÁTS

Arany baba, hívatnak az igazgatóságra. Baj van a török menetlevelekkel.

NŐI TELEFONHANG

Török nőkkel dumálsz? Megint befogtad a telefont. Mi legyen akkor Ali, stefániasült vagy aszpikos csirke?

TAKÁTS

Arany baba, most rohannom kell, majd visszahívlak.

TAKÁTS

Uraim… Jó napot!

TÖBBEN

Good bye… Jó napot, fiú.

TAKÁTS

Ha van valakinek előzetes kérdése? Schmidt úr?

SCHMIDT

Asztmás hangon. Vezessék fel a mesét.

TAKÁTS

A mesével már mindenki torkig van, Schmidt úr. Lényegében, vagyis látszólag van egy Maurer György nevű magyar biológusunk, aki tanár, legalábbis tanárnak látszik. Ha nem is tanár, valóságosan tanít. Amikor egy környezetvédelmi szimpozion kapcsán megjelenik Delhiben, a követségi fogadáson odalép hozzá dr. Karl Simon Simmer, a mi kedves, mérgezési esetekkel foglalkozó orvosunk. Barátságos beszélgetésbe keverednek, névjegyet cserélnek. Dr. Simmer, mint ismeretes, öt éve kilépett az amerikai intézetből, s azóta a legváltozatosabb helyeken bukkan fel, Németországban, Izraelben, arab országokban, Dél-Afrikában, majd Indiában is. Több jel mutat arra, hogy bent volt a lizgersav-dimetilamid buliban.

BRAUN

És a foszgénüzletben is.

TAKÁTS

Maurer, a magyarországi tanár környezetvédelmi dumákkal szórakoztatta dr. Simmert. Állítólag van valamilyen elmélete az ősgyíkok kipusztulásáról. Megfigyelőink szerint dr. Simmert a dinosaurus hipotézisével kimondottan felizgatta. Valamilyen nagy test elméletet fejtegetett, ami csak mérgezés, vagy katasztrófa esetén érvényes.

SCHMIDT

Ez a Maurer tanár, vagy tudós?

BRAUN

A jelek szerint egy balfasz.

SCHMIDT

Akkor miért költenek rá ennyi pénzt?

TAKÁTS

Mert ez a Maurer a gyíkokról írta a doktori disszertációját. Tehát gyíkügyben oké. És éppen ez keltette fel dr. Simmer érdeklődését.

SCHMIDT

A gyíkok miatt hívták meg Delhibe? Hogyan kerülhet oda egy ilyen ember?

TAKÁTS

Rousseau-i alkat, környezetvédő. Volt ott egy szimpozion. A jelentések szerint több miniszterrel tegeződik, a köztársasági elnökkel is látták beszélgetni.

SCHMIDT

Ez elgondolkodtató.

TAKÁTS

Ha valaki elmúlik ötvenéves, az osztálytársaiból miniszterek lesznek, különösen egy ilyen kis országban. Mi nem ezért szálltunk rá, hanem dr. Simmer miatt, aki váratlanul aktivizálódott. Két levelet írt Maurernek.

SCHMIDT

Hármat, nem?

TAKÁTS

Először kettőt, aztán meglátogatta a nyaralójában és újra írt egyet Kaliforniából. Az első kettőt még útközben blokkoltuk. A másolatokat az előző értékelésnél mindenki látta. De ha kell…

SCHMIDT

Nem kell.

BRAUN

Úgy látszott, hogy ez a Maurer láncszemmé vált. De azt hiszem, tévedtünk.

SCHMIDT

Na, na! Dr. Simmer javában garázdálkodik.

TAKÁTS

A tanár a hanganyag szerint jelentéktelen alak, egy senki. Igaz, dr. Simmer látogatása után építettük ki a technikát. Hülyeségeket beszél a gyíkokról és a környezetvédelemről. Ahogy Braun úr is megjegyezte, egy balfasz.

SCHMIDT

Ezek az emberek a leggyanúsabbak. Tökéletes a konspiráció. A hülyének látszó emberek a legveszedelmesebbek. A tanár mimikrije tökéletesnek látszik. Gondoljon csak bele, hány arab tisztet képeztek ki az elmúlt évtizedben Magyarországon? Budapest tele van arabokkal. Kik azok? Mit csinálnak ott?

BRAUN

Gondolom, amit Párizsban.

TAKÁTS

Mivel kezdjük, uraim? Hanganyag, vagy a levél?

SCHMIDT

Olvassák fel a levelet.

TAKÁTS

Braun úr, legyen szíves.

BRAUN

Ez egy baromság, szerintem nincs ebben semmi értékelhető. Olvasom. „Kedves Maurer! Bár jeleztem, mégis váratlanul törtem be önhöz. Meg sem ismert. Ez érthető, mert nyárias, nyaralóöltözetben voltam. Mindenesetre köszönöm a spontánul kedves fogadtatást, a kávét, a finom bort. Varánuszaival elbűvölt, magának valamelyik nagy akadémián lenne a helye. Amit az almáról mondott, mélyen megragadott, mert az intézetben hosszú ideig a mérgezésekkel foglalkoztam. Köszönöm tanácsát, Birkás Bélánál a szalonnasütés jól sikerült. Debreceni utam előtt még öt litert vettem tőle. Kitűnő. Ha Amerikában jár, keressen meg a címemen. De előtte hívjon fel. Számom: 402-998-0565. Ui: Mellékelek két fényképet. A többi nem sikerült. Orvos vagyok és nem fényképész. Tisztelő barátsággal: Dr. Karl Simon Simmer.”

SCHMIDT

Sötét.

BRAUN

Hülyeségek halmaza. Körülszagolta a tanárt, de nem ment vele semmire. Nem mehetett, mert nem volt semmi.

SCHMIDT

A bélyegen, alatta, vagy belül nem találtak mikropontokat?

BRAUN

Semmit sem találtunk.

SCHMIDT

Jól megnézték?

TAKÁTS

Méltatlankodva. Uram…

SCHMIDT

Jó… Jó… De mi van azzal a részlettel, hogy „varánuszaival elbűvölt, magának valamelyik nagy akadémián lenne a helye”. Ezt úgy is lehet érteni, hogy a tanárnak volt egy ajánlata és a jutalmat dr. Simmer azonnal beígérte. Vagy ott a másik: „Amit az almáról mondott, megragadott”. Ott a mérgezési story. És amit önök nyilván figyelmen kívül hagytak, az a szalonnasütés. Sikerült neki. Tiszta rejtjel az egész. „Még öt litert vettem tőle.” Ez teljesen világos utalás valamire. Az öt, nyilván öt tonna, vagy öt kamion. De liter? Ez abszurdum…

TAKÁTS

Elnézést Schmidt úr… Az a helyzet, hogy a kémek és a fegyverkereskedők is bort isznak alkalmanként. Birkás úr egy átlagos szőlősgazda. Ellenőriztük.

SCHMIDT

Szerintem, ha Maurer kimegy, ott várja a dohány a doktor közelében.

BRAUN

Nem megy ki.

SCHMIDT

Átutalják neki. Most már felveheti. Átutalják neki, mint táncdalalkotási trutymót. Figyeljék meg, hogy ennek a Maurernek két éven belül háza lesz a Rózsadombon.

TAKÁTS

Nem lesz Schmidt úr. Ez egy kedves hülye. Fogalma sincs arról, hogy hol jár, s akikkel beszél, azok kicsodák.

SCHMIDT

Mutassák a fényképeket!

TAKÁTS

Tessék, uram. Két színes fotó. Egyiken a tanárék az autó körül. Feltűnően dominál a rendszám. Mintha dr. Simmer főleg arra figyelt volna, nem is a családra. A másikon Maurer és dr. Simmer egymás mellett állnak, mögöttük fák és a Balaton.

SCHMIDT

Van ennek a tanárnak az arcában valami furcsa feszültség.

TAKÁTS

Inkább talán tétova bizonytalanság.

SCHMIDT

Abban az almás mondatban hol van a pont?

BRAUN

… „mérgezésekkel foglalkoztam” pont.

SCHMIDT

Tehát?

BRAUN

„Amit az almáról mondott mélyen megragadott, mert az intézetben hosszú ideig a mérgezésekkel foglalkoztam.” – Itt van a pont. És utána jön az, hogy „Köszönöm tanácsát, Birkás Bélánál a szalonnasütés jól sikerült.”

SCHMIDT

Szerintem az almás mondathoz tartozik még a „köszönöm tanácsát”. Értelemszerűen utána van a pont. „Birkás Bélánál a szalonnasütés” amúgy is nagy betűvel kezdődik a név miatt. Szerintem ebben a mondatban van az információ, „a szalonnasütés jól sikerült” pedig egyszerűen csak azt jelenti, hogy megsütötték a pecsenyéjüket, minden oké, simán mentek a dolgok.

TAKÁTS

Így is értelmezhető a levél, de elszakadnak a szálak, az egésznek nincs folytatása, nincsenek összefüggései.

SCHMIDT

Hol lakott ez a Simmer?

TAKÁTS

A rokonainál.

SCHMIDT

Ez is magyar? Hát ez borzalom.

BRAUN

Uram, mindenki magyar vagy zsidó.

SCHMIDT

És a németek hol vannak?

ÖREG

Ironikusan. Azok a gyárakban. Feltalálják a lizgersavat és a foszgént.

SCHMIDT

Stúdióhang. Állítsák meg! Mi a fene ez?

TAKÁTS

Ezeket a hangokat a tanár házában rögzítette a magnetofon.

SCHMIDT

De remélem ezek nem mi vagyunk?!

TAKÁTS

Na, de Schmidt úr?

SCHMIDT

Pardon. Azt hittem, felbéreltek valakit, aki…

TAKÁTS

Uram, mi ilyen embereket nem bérelünk fel. Esetleg valaki más, vagy mások.

SCHMIDT

Indítsa el.

BETÖRŐ

A kurva anyádba…

MARGÓ

Távolról. Mi van?

BETÖRŐ

Sötét. Ki van kapcsolva a villany.

MARGÓ

Távolról. Bemásszak?

BETÖRŐ

Várj még: Van itt egy gyertya, meggyújtom.

BETÖRŐ

Nem tudsz várni?

MARGÓ

Öt perce taknyolsz a sötétben.

BETÖRŐ

Maradj az ablaknál. Gida a helyén van?

MARGÓ

Hol lenne?

BETÖRŐ

Látod is?

MARGÓ

Látom a cigarettájának a parazsát.

BETÖRŐ

Maradj az ablaknál. Megkeresem a villanyórát.

MARGÓ

Hány szoba van?

BETÖRŐ

Fönt kettő, lent egy van, meg a konyha, fürdő, vécé.

MARGÓ

Áru van?

BETÖRŐ

Sok konzerv van, bontatlan pálinkák, konyakok, meg valami piros színű ital.

MARGÓ

Whisky?

BETÖRŐ

Whisky is van, de az nem piros, hanem barna. Van cigaretta, pénznek is kell lenni.

MARGÓ

Szólok Gidának.

BETÖRŐ

Még ne szólj, előbb felhordjuk ide a cuccot.

MARGÓ

Lent kellett volna bejönni.

BETÖRŐ

Nem lehetett.

BETÖRŐ

Hagyd a villanyt, elég, ha a másik szobában ég.

MARGÓ

Ilyen kicsi tévéje van ennek a tanárnak?

BETÖRŐ

Pesten biztosan van neki nagyobb, video meg minden.

MARGÓ

Elvisszük azért?

BETÖRŐ

Krákog. El… Egy ezresért el lehet passzolni.

MARGÓ

Ott egy százas az asztalon.

MARGÓ

Mennyi?

BETÖRŐ

Lesz még itt. Ez a tanár íróasztala.

MARGÓ

Ez a nyanya elől dugdosta a pénzét.

BETÖRŐ

Schilling… De van itt dinár meg orosz pénz is.

MARGÓ

Mennyi?

BETÖRŐ

Nem sok. Lent az előszobában is van pénz egy cseréptányérban. Kacatos népek.

BETÖRŐ

Nézd csak, öt karton cigaretta. Marlboro, Multifilter, meg valamilyen aranydobozos Benson Hedges. Ez a fehér meg Rothmans. De van itt a felső fiókban Symphonia is. Kérsz egy Symphoniát?

MARGÓ

Abból az aranydobozosból adj.

BETÖRŐ

Nesze.

MARGÓ

Add ide az egész dobozt.

BETÖRŐ

Szar, mi?

MARGÓ

Édes a füstje. Abban a felső fiókban mi van?

BETÖRŐ

Semmi, papírok, levelek.

MARGÓ

Pénz nincs közte?

BETÖRŐ

Majd megnézem. Hordjuk fel a konzerveket.

MARGÓ

Hol a pia?

BETÖRŐ

A konyhában az ajtó mögött van egy barna polc. Tele van üveggel, de a szobában is van az asztal alatt.

MARGÓ

Baromi. Ha egyszer annyi piájuk van, miért nem isszák meg?

BETÖRŐ

Franc a pofájukba.

BETÖRŐ

Konyak. Neked is köll?

MARGÓ

Köll, de én abból a pirosból is akarok inni.

MARGÓ

A rohadt anyjukba. Mi pedig…

SCHMIDT

Állítsák meg a szalagot!

TAKÁTS

Mi a probléma, uram?

SCHMIDT

Ez valami nagy átejtés. Ilyen nincs. Simmer megetette magukat.

BRAUN

Van ilyen az életben, uram.

SCHMIDT

Behangosították az egész házat?

BRAUN

Majdnem. A vécé és a fürdőszoba kimaradt. Ott aligha áll neki dr. Simmer üzletet kötni.

SCHMIDT

Volt már rá eset.

TAKÁTS

No igen, de Maurer egy tanár.

SCHMIDT

Na jó, menjünk tovább.

MARGÓ

Abból a pirosból adj nekem.

BETÖRŐ

Ez Campari.

MARGÓ

Honnan tudod?

BETÖRŐ

Rá van írva. Na, milyen?

BETÖRŐ

Rekedten röhög. Na, milyen?

MARGÓ

Keserű és ragad, mint a geci. Adj abból a konyakból, vagy adj sört. Van ott a polcon dobozos sör.

BETÖRŐ

A sört elvisszük, el lehet passzolni.

MARGÓ

Egyet azért megihatunk.

BETÖRŐ

Segg részeg leszel, ha mindenbe beleiszol.

MARGÓ

Le van szarva a pofád. Adj ide egy sört, mert fejbeváglak ezzel a serpenyővel.

BETÖRŐ

Pakolni jöttünk vagy piálni?

MARGÓ

Ha az öcsém nem falaz, én nem segítek pakolni, árulni, mi lenne veled, te szerencsétlen!

BETÖRŐ

Fulladj bele.

MARGÓ

Öntsek neked is?

BETÖRŐ

Önts, úgyis szomjas vagyok. Adj ki a Gidának is egy dobozzal, de ne óbégass, csak sziszegj neki. Addig én pakolok.

MARGÓ

Gida beadta a zsákokat, ezekbe pakolj.

BETÖRŐ

Mi van, nem látszik ki a villany?

MARGÓ

Nem. Nyugi van körben. Csak lent az alsó villasoron jött az előbb egy autó. De megállt.

BETÖRŐ

Biztos? Gida figyeli? Ez a tanár egy kicsit dilis. Van úgy, hogy kedden jön le, máskor meg éjszaka. Két hete is, már majdnem megcsináltuk a házat. Éhjel kettőkor jött be a kapun. Nem akartam hinni a szememnek.

MARGÓ

Gyüjjön csak, majd fejbebasszuk egy doronggal.

BETÖRŐ

Ez a bátyád módszere. Többet van bent, mint kint.

MARGÓ

Annyi biztos, hogy a Laja nem sokat lacafacázik. Amikor utoljára bent volt, rátetováltatta az öklére, hogy: Üss!

BETÖRŐ

Mikor utoljára? Most is bent van.

MARGÓ

Hiányzik talán?

BETÖRŐ

Felőlem, jó helyen van ott, ahol van. Na fogd meg ennek a zsáknak a száját és pakoljunk.

MARGÓ

Ha egyszer ennyi konzervjük volt, miért nem ették meg?

BETÖRŐ

Te mindent felzabálnál, ültő helyedben.

MARGÓ

De minek nekik, ha csak úgy van a polcokon?

BETÖRŐ

Fogd már be a pofádat, és fogd ezt a zsákot rendesen!

BETÖRŐ

Halkan. Hol vagy?

GIDA

Még halkabban. Itt várok a létrán.

BETÖRŐ

Halkan. Gyere fel az ablakig.

MARGÓ

Te, ezeket a piciket is elvisszük? Májkonzerv, paradicsom… Van itt kukoricakonzerv is.

BETÖRŐ

Bolondok ezek, kukoricát csak a disznó eszik. A nagyokat rakjuk, babkonzervek, húskonzervek, sonkakonzervek. Amiben hús van. A piát is közéje rakhatjuk, akkor nem törnek el az üvegek.

MARGÓ

Te, nekem pisálnom kell.

BETÖRŐ

Akkor pisálj.

MARGÓ

Hova pisáljak?

BETÖRŐ

Ott a vécé, a szemközti ajtó.

SCHMIDT

Stúdióhang. Maguk szociológiát csináltak, vagy ellenőrző anyagot dr. Simmerről?

TAKÁTS

Bocsánat, uram. Az volt a határozott kérés, hogy az anyagot ne vágjuk meg.

SCHMIDT

Igen… De ezek elképesztően primitív fazonok.

TAKÁTS

Nem biztos uram, van még néhány érdekes percünk.

SCHMIDT

Csodálkoznék… De az is lehet, hogy dr. Simmer átvágott bennünket.

MARGÓ

Mit csinálsz?

BETÖRŐ

Nézd csak, a tányér alatt is volt egy százas és két ötvenes. Valahol itt több pénznek is kell lenni. Tavaly, amikor a kerítést csinálták nála, a Keceliék hirtelen előálltak vele, hogy a pénz felét fizesse ki nekik előre. A tanár semmit sem szólt, csak bejött a házba, aztán öt-hat perc múlva kihozott nekik negyvenezer forintot. A kocsmában mesélték. Valahol el volt neki dugva a házban a pénze. Szerintem most is van itt tízezer forint, lehet, hogy húsz is.

MARGÓ

Ennyire nem bolondok ezek.

BETÖRŐ

Kopottan járnak, a strandon is éppen hogy csak megesznek egy lángost, de közben a tanár dugdossa a pénzt.

MARGÓ

Van itt nyolc doboz rizs, elvigyük?

BETÖRŐ

Nem kell. Nézz be a szekrényekbe.

MARGÓ

Két rúd szalámi és egy bontatlan Brasil kávé. Elvisszük?

BETÖRŐ

Dobd bele a zsákba. Más nincs?

MARGÓ

Edények. Teflonyos lábast ne vigyünk?

BETÖRŐ

Ne dobáld el a csikket, mert seggbe rúglak. Felgyújtod a házat.

MARGÓ

Hadd égjen, nem a mienk.

BETÖRŐ

Kipakoljuk a tanár cuccait, de nem csinálunk itt kuplerájt. Vedd fel a csikket, ott a hamutartó.

MARGÓ

Minek finomkodunk?

BETÖRŐ

Nem kell a zűr. Szép csendben lelépünk innen és kész. Jobb a békesség.

SCHMIDT

Stúdióhang. Nocsak…

TAKÁTS

Uram, lesz itt még néhány apró momentum.

MARGÓ

Magnóhang. Mit csinálsz?

BETÖRŐ

Ezekben a rizses dobozokban is lehetne a pénz. De máshová dugta. Fent lesz a pénz. Van itt még néhány üveg vörösbor. Hozd fel utánam. A zsákot kiadom Gidának.

BETÖRŐ

Fogod?

GIDA

Ohü. Lent az a kocsi elment, aztán újra visszajött.

BETÖRŐ

Figyeld, ha közeledik a felső villasorhoz, huhogj, mint a bagoly.

MARGÓ

Felhoztam a konyakot és a poharakat. Gidának ne adjunk ki egy pohárral?

BETÖRŐ

Ne. Te se igyál többet. Lent, az első villasoron valamilyen nyüzsgés van.

MARGÓ

Te, ha most nem lenne itt a Gida, tömhetnénk egyet a tanár ágyában.

BETÖRŐ

Mondtam, hogy ne igyál.

MARGÓ

Neked is öntöttem, itt a pohár.

BETÖRŐ

Ezt még leöntöm, de aztán semmit. Majd utána, a garázsban.

MARGÓ

Te, Anti, ha ráhúznám a függönyt az ablakra, tömhetnénk egyet. Az ajtót is becsukom. A Gidát leküldhetnéd az alsó útra, hogy nézze meg azt az autót.

SCHMIDT

Stúdióhang. Nocsak, neve is van a hősünknek? Ki ez az ember? Azonnal nézzenek utána!

BRAUN

Már begyűjtöttük az adatait, uram.

BETÖRŐ

Magnóhang. Kuss!

MARGÓ

Öt perc…

BETÖRŐ

Tudod mit mondott rólad a bátyád?

MARGÓ

A Laja nagyon menő fej, de piszok is tud lenni.

BETÖRŐ

Ezeket a könyveket, amiket leszórtam, rakd szépen vissza a polcokra. Sorban, mintha csak a port törölgettük volna le.

MARGÓ

Minek?

BETÖRŐ

Rendet hagyunk magunk mögött.

BETÖRŐ

Az ilyenek könyvekbe szokták dugni a pénzüket. De a pénz nincs a könyvekben.

MARGÓ

A képek üvegje mögött nem lehet?

BETÖRŐ

Nincs itt semmi. Ha elő akarná kapni a pénzét, ki kellene húzni neki a szögeket… Te! Vedd fel azt a csikket, mert seggbe rúglak! Ott a hamutartó. Nem fogod nekem felgyújtani a házat.

MARGÓ

Leginkább a konyakot tudom inni.

BETÖRŐ

Te azt tudod inni, ami van. Fogd meg a televíziót és add ki a Gidának.

MARGÓ

Te Anti, a Gida azt mondja, hogy az alsó úton még mindig ott van az az autó és égnek a lámpái. Nem kellene lelépni?

BETÖRŐ

Átnézem még ezt a fiókot. Mondd meg neki, hogy huhogjon, ha elindul a kocsi.

MARGÓ

Mondtam neki. Úgyis huhog. Mi van ebben a fiókban?

BETÖRŐ

Levelek. Figyelj csak, ilyeneket írnak neki Stockholmból: „Itt nem bántják a totyogó vadkacsákat, a nádast, és nem tilos fürdeni, nem fertőzött a víz. Igaz, hogy hűvösebb van, de legalább nem verejtékezünk. Bandi, Pancsi.”

MARGÓ

Mi van ezzel?

BETÖRŐ

Semmi, de ezt minek megírni?

MARGÓ

Azt hittem a pénzt keresed.

BETÖRŐ

Főleg a pénzt keresem, de van itt néhány érdekes levél. Ezeket elviszem. Kellhet még. A tévé papírjait is megtaláltam, így simán el lehet passzolni. Olyan, mintha a mienk lett volna.

MARGÓ

Nézz ide, milyen vagyok?

BETÖRŐ

Ingerülten. Mi ez a maskara?

MARGÓ

Felhúztam a tanárné pulóverjét.

BETÖRŐ

Vesd le és ne turkálj a ruhák között.

MARGÓ

Lemegyek az előszobába és megnézem magamat a tükörben.

BETÖRŐ

Vesd le!

MARGÓ

Nem vetem.

MARGÓ

Dobbant a lábával. Én pont egy ilyen pulóvert akarok!

BETÖRŐ

Vesd le, felismerik. A tanárné egész ősszel ebben sétálgatott.

GIDA

Halkan. Mi van, Anti?

BETÖRŐ

Mindjárt kiadom a harmadik zsákot is. A nővéred lesz bent feldarabolva.

GIDA

Bepiált?

BETÖRŐ

Segg részeg és hülye.

GIDA

Passzírozd ki az ablakon, a létrán majd én lesegítem.

BETÖRŐ

Mindjárt végzünk.

MARGÓ

Anti… Én nem akarom hogy… Visszatettem… Én, Anti, egy szót sem szólok többet… De ne bánts engem… Én…

BETÖRŐ

Ide nézz! A tanár asztala felett itt a kereszt, és aranyból van rajta az isten. Mindent lát.

MARGÓ

Nem lát ez semmit. Kicsi és rézisten.

BETÖRŐ

Nekem ne beszélj, az apám katolikus volt, az anyám református. Az öreg két helyre fizette az egyházi adót. Ennyit csak tudok… Ha be van szentelve, mindent lát. Ez pedig be van szentelve, az biztos. Nincs kicsi rézisten és nagyisten. Az én anyám is ilyen feszület előtt imádkozott és meghallgatta az isten. Nálunk akkor romlott el minden, amikor anyám meghalt. Többet nem imádkozott érettünk senki.

MARGÓ

Csak mondtam, Anti… Tudom, hogy lát.

BETÖRŐ

Akkor menjünk. Eleget látott már ez az isten. Eloltom lent a villanyokat.

GIDA

Suttogva. Hagyd már abba az ivást.

MARGÓ

Szipogva. Nem iszom.

GIDA

Hallom.

BETÖRŐ

Na gyere. Kisegítelek. Erősen kapaszkodj a nyakamba. Alul Gida majd megfog.

SCHMIDT

Stúdióhang. Ennyi? Nem rossz. Nekik nem rossz. Simmer rájött, hogy csicsereg a ház. Mi a véleményük?

BRAUN

Van még anyag, uram. Folytassuk?

SCHMIDT

Mikor vették észre a betörést?

TAKÁTS

Mi két nap múlva kaptunk egy jelzést, a tanár csak egy hónap múlva konstatálta.

SCHMIDT

Hogyan vették észre?

TAKÁTS

Figyeltetjük a házat. Egy emberünk jelezte, hogy világos nappal ég a teraszvillany. A betörő vagy a kurvája összevissza nyomogatta a kapcsolókat és véletlenül meggyújtották a kinti villanyt is. Mi aztán, amikor ellenőriztük a technikát, és a tanár íróasztalát, eloltottuk. A három levélből kettő eltűnt, a harmadikat elhoztuk.

SCHMIDT

Miért?

TAKÁTS

Már nem volt értelme otthagyni. Ez a tanár igyekezett ebben a házban öreg korára berendezkedni. Lehordta a könyveit, főleg a duplumokat. A leveleket, melyek ide érkeztek, nem vitte fel Pestre. Ha elhozzuk a leveleket az elején, esetleg észreveszi. Kettőnek ismertük már a szövegét. A harmadikat is lefényképeztük, amikor beszereltük a technikát.

SCHMIDT

Gondolja, hogy a betörő direkt a levelekre utazott? Esetleg azok megszerzésére kapott megbízást?

TAKÁTS

Elképzelhető. Egyúttal kirámolta a kaját és a piát is. De lehet, hogy az csak elterelő manőver volt. Azzal fizette ki a segítőit. Elképzelhető, hogy dr. Simmer csalódott a tanárban és a nyomait el akarta tüntetni. Gondolom, főleg a saját fényképét akarta visszaszerezni, de a balfácán azt ott hagyta.

SCHMIDT

Miért?

TAKÁTS

Nem találta. A nő berúgott, lent, az alsó villasoron egy idegesítő autó keringett. Talán úgy gondolta, hogy másnap, egyedül visszamegy a harmadik levélért. De nem tudott visszamenni, mert lebukott. Akkor már nyolc betörés volt mögöttük. Persze tagadott és hetvenkét óra múlva kiengedték a vizsgálatiból, mert nem volt elég ellene a bizonyíték. Mire visszament, mi már elhoztuk a harmadik levelet.

SCHMIDT

Ki ez a fickó?

BRAUN

A neve Csurgó Antal. Született 1960-ban Litéren. Utolsó munkahelye a fűzfői Nitrokémia. Munkás volt. Lopott valamit a gyárban, s amikor lebukott, felajánlották neki, hogy törlik a balhéját, ha besúgást vállal. Ez még a Kádár-rezsimben történt. Nem vállalta. Becsukták és elvégzett bent egy „börtöntanfolyamot”. Azóta ellenőrizhetetlen hogy miből él. Iszik.

SCHMIDT

Ez a Nitrokémia elgondolkodtató. Csupa vegyszer mindenütt. Dr. Simmer mérgezések tüneteit elemzi, Maurer tanár úr a környezetszennyezés ellen harcol, a betörőjük egy vegyigyárban bukott le. Mi van még?

TAKÁTS

Apróságok. A betörő kétszer visszament a villába és keresgélt valamit. Közben, csak úgy mellékesen betört a környező nyaralótelepeken tizenkilenc villába. Újra bevitték. A letartóztatásnál ellenállt, így hatóság elleni erőszak miatt bent tudják tartani. Hallgassuk még a betörőt, vagy ugorjunk át a tanárra?

SCHMIDT

Remélem, maguk nem hiszik el, hogy egy profi betörő csak úgy, nosztalgiából visszajár Maurer villájába? Valamit nem találtak meg. De mit? Mi kellett volna a megbízóinak? Na, halljuk a tanárt.

BRAUN

Igen, uram.

MAURER

Idegesen, csodálkozva. Itt valami nem stimmel. Amikor elmentünk, én kinyomtam a villanyórát, most pedig be van kapcsolva.

ILONKA

Talán elfelejtetted.

MAURER

Kétszer is megnéztem, mielőtt becsukódtunk.

ILONKA

Egyszer te is tévedhetsz.

MAURER

Lehet, hogy igazad van, az ember meghülyül.

ILONKA

Üresek a polcok… Eltűnt az összes konzerv. Ide betörtek!

MAURER

Ebben a szobában is jártak, eltűntek az asztal alól a palackozott italok. De az ablak nincs kifeszítve. Hol jöttek be akkor?

ILONKA

Távolról. Gyere csak! Kifeszítették a zsalugátert! A konyhából kilátni az udvarra. De nem itt jöttek be, az ablak ép és a vasrács is.

MAURER

Itt jöttek be?

ILONKA

Nem itt, de a zsalugátert kifeszítették. Na… És vége az italos polcodnak. Innen sem kínálgatod többet a vendégeket. Whiskystől, Camparistól, söröstől elvittek mindent. Nézd mennyi cigarettacsikk van a hamutartóban, ezek itt devernyáztak. Rúzsos csikkek is vannak. Nők törtek be ide? Leöntözték konyakkal az asztalt, a kövezet is ragad.

MAURER

Nem értem, hol jöhettek be. Ilyen finoman, észrevétlenül kinyitották volna a zárakat? Aztán visszacsuktak mindent?

SCHMIDT

Stúdióhang. Rokonszenves hülye.

ILONKA

Magnóhang. A vécét is használták, de nem húzták le.

MAURER

Nincs víz. Víztelenítettünk, már nem emlékszel?

ILONKA

Mi lehet fenn?

MAURER

Megnézem.

ILONKA

Óvatosan menj!

MAURER

A kis ablakon jöttek be, ami a hátsó épület teteje fölé nyílik. Kifeszítették a rácsot és betörték az ablakot.

ILONKA

Őrület, csupa sár minden. Ezek sáros lábbal jöttek be. Az üvegcserép bele van ragadva a sárba. Azonnal szólni kell a rendőrségnek.

MAURER

Ezt is megértük. Nem hittem volna, hogy egy tanárhoz betörnek.

ILONKA

Egy természettudóshoz… Tudós vagy, nem? Szólni kell a rendőrségnek.

MAURER

Ilonka, ez nem a mi tévénk… Hol a mi tévénk?

ILONKA

Tényleg Gyuri… A mi tévénk szürke volt, ez pedig sötétbarna. A mienken volt egy védőlemez, körantenna, ezen meg semmi sincs. Mi történt itt?

MAURER

Beengedem a kinti fényt. Most láthatod… Ez nem a mi televíziónk.

ILONKA

Én is éppen ezt mondtam, hogy ez nem a mi készülékünk. Nem értem, hogy az hová lett, és ez hogyan került ide?

MAURER

Feldúlták az íróasztalomat is. Eltűnt az összes cigarettám, az aprópénz, a jegyzeteim, levelek is hiányzanak.

ILONKA

Mi hiányzik?

MAURER

Nem tudom. Ez a felső fiók például tele volt levelekkel, jegyzetekkel, jótállási papírokkal. Most alig van az alján valami. A sárga regiszteres füzet is eltűnt.

ILONKA

A címtár?

MAURER

Legalább háromszáz cím és telefonszám volt benn. Francia, amerikai címek. Az összes barát, rokonság. Minek kellett ez nekik? Érthetetlen.

ILONKA

És a televízió?

MAURER

Nem értem. Ha egyszer ellopták a mienket, miért hoztak helyette egy másikat? Nagyon hitványnak látszik. Lehet, hogy nem is működik.

ILONKA

Ne nyúlj hozzá! Elkened az ujjlenyomatokat. Az is lehet, hogy robban. Azonnal szólni kell a rendőrségnek. Ülj be a kocsiba és telefonálj a körzetbe.

MAURER

Szólhatok nekik, de attól még ide be van törve. Összerondították az életemet. Itt szerettem volna öreg koromban kertészkedni, megfigyeléseket végezni. A kedvenc könyveimet már lehozogattam. És most idegen kezek összeforgattak mindent. Lehet, hogy az ágyamba is belefeküdtek… Engem csak bántás, csalódás, igazságtalanság ér. Ez volt az utolsó menedékem. A magánéletbe akartam visszavonulni. Egy tanárnak betörik az ablakát, abszurdum. Összeforgatják a könyveit, jegyzeteit, ellopják a leveleit, lehet így élni? Milyen világ ez?

ILONKA

Üljünk be a kocsiba és telefonáljunk a rendőrségre.

SCHMIDT

Stúdióhang. Álljunk meg! Uraim, megmagyaráznák ezt a televíziós históriát?

BRAUN

Amikor a betörés után az embereink bent jártak a házban, a televízió hiányzott. Később, amikor szabadlábra helyezték a betörőt, az kétszer is járt a házban. Visszavitte a televíziót, vagyis azt hitte, hogy a tanár tévéjét vitte vissza.

SCHMIDT

De miért?

TAKÁTS

Talán feltámadt a lelkiismerete. Időnként erkölcsi rohamok jönnek rá. Mégis, tanár az áldozat, talán ismerte is Maurert.

SCHMIDT

Erkölcsi rohamában miért éppen a televíziót vitte vissza, miért nem a konzerveket, italokat, és a többi cuccot? Gondolom azért más is eltűnt onnan.

TAKÁTS

Erre nincs magyarázat.

SCHMIDT

A televízió ráadásul nem a tanáré, hanem egy gyanús, idegen készülék. Miféle televízió ez? Lehet, hogy preparálták, lehallgató készülék van benn, vagy robbanóanyag. Dr. Simmer kezdi túllépni azt a határvonalat, ahol mi még mosolygunk és figyelünk. Dr. Simmer úgy látszik, agyon akarja magát lövetni. No, ez csak feltevés… Nyilván más tervei vannak dr. Simmernek. Mit szól mindehhez a helyi rendőrség?

TAKÁTS

Alig valamit. Hívás után másfél órás késéssel érkeztek meg, mert a kocsijukban rossz volt az URH-készülék. Aztán kiderült, hogy a fényképezőgépükben kimerült az elem. A tanár adott nekik néhány japán ceruzaelemet. Lefényképezték a betört zsalugátereket, aztán a létrát, amin a betörő felmászott az ablakhoz, majd a betört ablakokat, üres polcokat is. Később kiderült, hogy elakadt a film a gépben, így újra lefényképeztek mindent. Ujjlenyomatokat nem tudtak rögzíteni, mert két hétnél régebbiek voltak a nyomok. Jegyzőkönyvet vettek fel és aláíratták Maurerrel. Főleg a kár után érdeklődtek, azt igyekeztek tételesen rögzíteni, de a tanár fő sérelme nem a kár, hanem a betörés ténye volt. A ház nem volt biztosítva. Talán a fele van szalagon, mert hol a házban dumáltak, hol pedig az udvaron. Belehallgassunk? Vagy leforgassuk egyben az egészet?

SCHMIDT

Engem már csak a televízió érdekel, de azért hallgassunk bele az elejébe is.

BRAUN

Indítok.

ŐRMESTER

Hümm… Gyanakszanak valakire?

MAURER

Érthetetlen kérem… Egy tanár házába… Abszurdum.

ŐRMESTER

Akkor ismeretlen tettes ellen tesznek feljelentést?

MAURER

Én csak bejelentettem önöknek, hogy betörtek ide. A feleségemmel úgy gondoltuk, hogy önöknek erről tudni kell.

ŐRMESTER

Szóval ismeretlen tettes ellen. Jó. Messziről látszik, hogy ez az Anti munkája.

MAURER

Milyen Anti?

ŐRMESTER

Ez a Csurgó Anti munkája. Rácsfeszítés, rombolás. A külső behatolási nyomok egyértelműek. Ismerik az Antit?

MAURER

Honnan ismernénk? Betörők nem tartoznak a baráti körünkhöz.

ŐRMESTER

Nem volt ám az Anti sem mindig ilyen. Azóta durvult el, amióta ezzel a félcigány nővel összeállt. Fűzfői gyerek voltam én is. Együtt jártunk az Antival halászni… Istenem, de gyönyörű csukákat fogtunk akkoriban. Felvesszük a jegyzőkönyvet. Tessék bediktálni, hogy mi veszett el?

BRAUN

Stúdióhang. Kell ez, vagy ugorjak?

SCHMIDT

Keresse meg a tévé-ügyet.

BRAUN

Mindjárt meglesz. Be van számozva a szalag.

ILONKA

Magnóhang. Őrmester úr, ez nem a mi televíziónk. A mienk szürke volt, ez pedig sötétbarna. Nem lehet érteni a dolgot. Ezt nyomozzák ki!

ŐRMESTER

Megvannak a tévé papírjai? Számla, jótállás?

MAURER

Itt volt ebben a fiókban minden, de nem találom. Érthetetlen.

ŐRMESTER

Akkor mivel tudják bizonyítani, hogy maguknak egy másik televíziója volt? Lehet, hogy ez a maguké, csak rosszul emlékeznek.

MAURER

Na de kérem… Az még csak érthető, hogy ellopták a készülékünket, de miért hozták ezt ide? Mire véljük ezt?

ŐRMESTER

Tudják, ha az Anti berúg, összevissza kever mindent. Elhoz valamit, a másik helyre meg visz, maga sem tudja, hogy mit csinál.

MAURER

Na igen, de ez egy idegen készülék.

ŐRMESTER

A maguké jobb volt?

MAURER

Nem ez a kérdés… Elég öreg készülék volt… De ez egy idegen tárgy itt.

ŐRMESTER

Volt valamilyen különleges ismertetőjele?

ILONKA

Többször javíttattuk. Az egyik szervizben zsírkrétával ráírtak két betűt. H. G. Tavasszal le akartam mosni, de nem jött le.

ŐRMESTER

Nahát, ez bent van nálunk az őrsön. Az első házkutatásnál megtaláltuk, de az Anti azt mondta, hogy egy lengyel embertől vette az utcán.

ŐRMESTER

Kifelé kiabálva. Zsiga! Itt vagy? Ezeké az a H-betűs tévé! Az anyja istenit ennek az Antinak… Befelé. Mi meg a nevet keresgéltük, Hujbert, Hubai, Halász. Az van is itt egy, de nem lopták el a tévéjét és a keresztneve is Jenő. Az a büdös Anti megviccelt bennünket.

ILONKA

Mindenesetre arra kérem a rendőr urakat, hogy ezt az idegen készüléket pakolják össze és vigyék el innen. Tartsák meg bűnjelnek, vagy ahogy akarják, de innen vigyék el.

ŐRMESTER

Elvisszük, asszonyom. Tessék megnyugodni. Nahát, ez a büdös Anti… Ez megéri a pénzét. Ennek a halhoz is olyan érzéke volt, néha azt hittem, hogy sötétben is átlát a vízen, egészen a fenékig. Régen, gondolhatják, nem úgy volt ám, mint manapság. Éjszaka jártunk halászni. Az volt a legjobb, ha a sötétségben egymást sem láttuk.

BRAUN

Stúdióhang. Mehet ez még, vagy esetleg…

SCHMIDT

Elég lesz. Jó lett volna a tanár kocsiját is preparálni.

BRAUN

Megtörtént, uram. De ezt sajnos meg kellett vágnunk, mert a mikrofon a motorhangra azonnal bekapcsol. Milyen részt adhatok be?

SCHMIDT

Gondolom nem aludtak ott a betörés után, hanem hazamentek.

TAKÁTS

Hazamentek, uram. Amikor elmentek a rendőrök, bedeszkázták az ablakokat, aztán hazahajtottak.

SCHMIDT

Megálltak valahol?

TAKÁTS

Nem, uram. A kocsiban ettek szendvicset és almát.

SCHMIDT

Na, hát akkor ebből valamit.

ILONKA

Vigyázz, már bent vagyunk Almádiban. Lassabban menj, megbolondultál?

MAURER

Még az hiányzana, hogy bemérjenek… A rablók kirabolnak, a rendőrök pedig megbírságolnak, mert tíz kilométerrel gyorsabban megyek egy üres, kihalt úton. Nem a rablókat fogják el, hanem engem.

ILONKA

Nézd az utat.

MAURER

Csak velünk történik ilyen.

ILONKA

Azt mondta a rendőr, hogy huszonhét helyre törtek be.

MAURER

Nem bírom ezt… Turkálnak a dolgaim között, ráülnek a vécémre. Hol van már a régi magánszféra? Beverik az ablakomat, ki-becipelgetnek lopott televíziókat, hát mi vagyok én?

ILONKA

Undorító az egész.

MAURER

Nem szeretem már ezt a helyet. Fertőtleníteni kell mindent. Az ágyneműket húzd le, mindent ki kell mosni. Az íróasztalomat is mosd le valamilyen hipermangános vízzel.

ILONKA

Gondolod, hogy ezek a rendőrök fülöncsípik a rablót?

MAURER

Ezek…? Felesleges erről beszélni. El kell adni és venni egy másik helyet, valahol a hegyekben.

ILONKA

És ha oda is betörnek? Újabban elég sok helyre betörnek.

MAURER

Ez egy peches hely. Tavaly is, kificamodott a bokám, amikor hátramentem a sziklakerthez, hogy megnézzem a gyíkokat.

ILONKA

Beléptél egy vakondtúrásba.

MAURER

Hát éppen ez az. Csak nem képzeled, hogy Törökéknél vakondtúrások vannak a fűben? Kizárólag nálunk vannak vakondtúrások, kizárólag hozzánk törnek be, kizárólag nálunk romlik el a bojler új szelepe. A fürdőszobában pont akkor ér bokáig a víz, amikor vendégek érkeznek.

SCHMIDT

Stúdióhang. Köszönöm, elég lesz. Ez a tanár tényleg egy balfácán, de az üde példányok közül való.

TAKÁTS

Maradjunk rajt, vagy ejtsük?

SCHMIDT

A tanárt ejteni kell. Esetleg a kocsijában hagyják bent még két hónapig a poloskákat. A ház nem kell. Én is torkig vagyok vele, nemcsak a tanár.

TAKÁTS

Ejtsük az egész szálat?

SCHMIDT

Ilyen könnyen azért nem úszhatja meg dr. Simmer a balatoni kalandokat. Úgy látszik a tanárnál felsült, vakvágányra futott, és el akarja tüntetni a nyomait. Begyűjti a leveleket, fényképeket: Lehet, hogy megszervezte a tanár lehallgatását. Biztosra akar menni. Ez a tévécsere nagyon sötét ügy. Nem tetszik. Ismerhették egymást ezzel az Anti nevű playboy-jal?

TAKÁTS

A kocsmában együtt ivott az emberekkel. Pálinkát fizetgetett a napszámosoknak. Bárkivel összeismerkedhetett.

SCHMIDT

Mennyit húzhatnak rá a csirkefogóra?

TAKÁTS

Ha egyedül viszi el a balhét és a felét letagadja, talán fél évet. Ha bizonyítani tudná a rendőrség, hogy bűnszövetkezetben követte el a betöréseket, akkor többet.

SCHMIDT

Ki tudnánk hozni még ítélet előtt a fogdából?

TAKÁTS

Igen, uram. Feljebb vannak embereink, akik együttműködnek. Végleg persze nem tudjuk kihozni.

SCHMIDT

Hozzuk ki, mozogjon szabadon és szálljanak rá a teljes apparátussal. Három hét alatt eljutunk dr. Simmerhez. És még egy. Szerezzék meg mind a két tévékészüléket. Szedjék szét, egyikben biztosan találnak valamit. Rendben?

TAKÁTS

Igen, uram. Tanár ejtve, új madarunk a falusi csirkefogó. Kiszabadítjuk és rászállunk. Minden oké.

ÖREG

Jól van, Schmidt, jelentheti a központnak, hogy a keleti elemző csoport ugyanarra az eredményre jutott, mint ők. Csak két héttel korábban.

SCHMIDT

Majd ezt megbeszéljük a vacsoránál. Köszönöm, uraim.

TAKÁTS

Tessék, raktárbázis.

NŐI TELEFONHANG

Hová a francba tudsz ennyire eltűnni?

TAKÁTS

Halló…

NŐI TELEFONHANG

Jutka vagyok. Több mint egy órája hívlak.

TAKÁTS

Arany baba, mondtam, hogy a török menetlevelek miatt át kellett ugranom az igazgatóságra.

NŐI TELEFONHANG

Ennyi idő alatt még egy török fürdőből is ki lehet szabadulni.

TAKÁTS

Arany baba, én soha nem tudom előre, hogy az igazgatóságon…

NŐI TELEFONHANG

Ne aranybabázz annyit, hanem mondd meg végre, hogy aszpikos csirke legyen, vagy stefániasült?

TAKÁTS

Jelképesen én az aszpikos csirke mellett vagyok.

NŐI TELEFONHANG

Na végre… Azt hittem, soha nem tudsz dönteni. Melyik hídon jössz át?

TAKÁTS

Talán a Reichsbrückén. De bármerre mehetek.

NŐI TELEFONHANG

Akkor találkozhatnánk a Lusthausban. Megiszunk egy kávét, esetleg valami Unicum-félét, mint régen, amikor még be akartál melegíteni.

TAKÁTS

Lusthaus? Hol van az?

NŐI TELEFONHANG

A Práterben, nem emlékszel? Ott kezdtél felfűteni. Előtte még sohasem csaltam meg a férjemet. Biedermeier freskók és egyéb csodák.

TAKÁTS

Tettetett örömmel. Ja igen, a Lusthaus, már emlékszem. Nagyszerű ötlet. Hánykor legyek ott arany baba?

NŐI TELEFONHANG

Négykor tudsz jönni?

TAKÁTS

Legyen öt, az biztosabb. Tudod, itt a raktárbázison örökké…

NŐI TELEFONHANG

Tudom drágám, elvesznek a török menetlevelek… Várlak a Lusthausban… Puszi, puszi… Aszpikos csirke és minden. Csók, holnap.

TAKÁTS

Csókollak, arany baba. Öt óra, Lusthaus.

ÉVA

Már a telefonálásba is kimerültél. Mire begerjeszted, kibontod a textilből… Hát… Strapás nő.

TAKÁTS

Na igen, de a hajlatok, a plüss… Ha ez tudná, hogy ötszáz méterre dolgozom a lakásuktól, meglepődne. Holnap megkerülhetem az egész várost, hogy a Lusthausban megigyak vele egy feketét. Lusthaus, ölelkezés, aszpikos csirke. Ilyen az én magánéletem.

TAKÁTS

Keleti elemzőcsoport, Takáts.

ÖREG

Schmidt azt javasolja, hogy maradjanak rajt a tanáron.

TAKÁTS

Ahogy óhajtják, de Schmidt úr szerint a tanár úr egy balfasz, szerintünk pedig ártatlan ember.

ÖREG

Ez a leggyanúsabb az egészben. Schmidt szerint az ártatlan emberek a legveszedelmesebbek. Ez a Maurer mindenre képes. Gazember!

TAKÁTS

Az elemzés eredménye szerint Maurer áldozat.

ÖREG

Párhuzamosan egy másik elemzőcsoport is dolgozott. Szerintük Maurer nyakig bent van ebben a foszgénügyben. Rá kell szállni, de most már határozottabban. Braun szerezze meg a pesti lakását, ha kell, feküdjenek bele a fürdőkádjába. Maga pedig azonnal üljön kocsiba, és azt a betörőnek álcázott csirkefogót hozza ki a börtönből.

TAKÁTS

De uram, én holnaptól szabadságon vagyok, és a magánügyemet is úgy intéztem, hogy…

PARTJELZŐ

Kezdődik.

MÉRNÖK

Ez borzasztó! Az intenzíven legalább hagytak aludni. Ha tudnék mozogni, kiugranék az ablakon.

CSÓNAKDÁS

A papucsárus azt mondta, hogy újságpapírt zizegtessünk a füle mellett, akkor felébred, és fél óráig nem horkol.

PARTJELZŐ

Adjatok egy újságot, megpróbálom.

CSÓNAKDÁS

Sportújság jó lesz?

PARTJELZŐ

Ha zizeg… Én sem tudom, miért vagyok itt, csak nézegetik a lábamat.

MÉRNÖK

Ha repülni tudnék…

CSÓNAKDÁS

Próbáld meg tépkedni, úgy jobban zizeg.

ORVOSNŐ

Maguk megbolondultak vagy berúgtak?!

MÉRNÖK

Kérem, itt nem lehet aludni.

ORVOSNŐ

A szomszéd kórteremben sem! A zaj, amit keltenek, az orvosi szobáig hallatszik!

PARTJELZŐ

Most tessék figyelni! Álmában ilyenkor otthon jár és vaddisznókondává változik.

ORVOSNŐ

Mit ivott?

PARTJELZŐ

Sértetten. Semmit, doktornő… Én otthon sem iszom, mert partjelző vagyok a járási bajnokságban. A lábam is így törött el. Galambokra mentünk a mérkőzésre, én már be voltam öltözve, amikor a kanizsai úton belénk jött egy jugoszláv autó. Eltörött a térdem. De hiába operálták meg, nem akar hajlani. Azt hiszem kifelejtettek belőle valamit. Annyira fáj, hogy nem tudok felmenni a hegyre.

ORVOSNŐ

Leheljen rám!

PARTJELZŐ

Akár vért is vehetnek… Jó borom terem, de én soha nem iszom belőle, mert sportember vagyok.

ORVOSNŐ

Jól van, de ha nem részeg, miért tépkedi az újságpapírt a fiatalember ágya mellett?

PARTJELZŐ

Mert horkol és nem tudunk aludni. Szegény papucsárusnak orrsövényferdülése van. Az újságzizegésre talán felébred.

ORVOSNŐ

Fordítsák az oldalára!

CSÓNAKDÁS

Nem lehet, kezicsókolom, fémtartók vannak beépítve a gerincébe. Most is gerincműtétre vár.

ORVOSNŐ

Zavartan. Mikor operálják?

PARTJELZŐ

Engem?

ORVOSNŐ

Ingerülten. Nem magát, hanem a cigány fiatalembert.

CSÓNAKDÁS

Nem cigány ez doktornő, csak egy kicsit barnás… Kamionszámra hozza a papucsokat Olaszországból és az itthoni vásárokon teríti. Sok a gondja szegénynek.

PARTJELZŐ

Az a helyzet, hogy nem tudják megoperálni, mert este 160 a vérnyomása, reggel viszont, amikorra jól kihorkolja magát, 240.

MÉRNÖK

Doktornő kérem, vitessen át engem egy másik szobába.

ORVOSNŐ

Feladva a rendcsinálást, félig elmenőben. A szomszédos női kórteremben még van egy szabad ágy. Ha akarja, átvitetem, de a nők sem tudnak aludni a horkolástól. Ezek korszerű gipszkarton falak.

NARRÁTOR

Hajnali négykor egy bájos dundi ápolónő, aki a gerincműtétes mérnököt szokta mosdatni, felgyújtotta a villanyt a kórteremben. A mérnökre mosolygott, aztán lehajolt a lavórért. Bernáth Gyula éppen csak rápillantott a mosdó alatt fehérlő lavórra, amikor a félhomályban megszólalt Harmath néni.

HARMATH NÉNI

Nekünk már az garancia, hogy Ötvös Ernő ajánlotta be hozzánk. Ernőke nálunk fogalom. A vécé itt van az udvari veranda felől, a mosdóvizet Lili reggel majd beviszi. De figyelmeztetem…

ÁPOLÓNŐ

Hol a lavór? Tegnap ide tettem a mosdó alá.

NARRÁTOR

Bernáth Gyula hajnali négy és öt óra között, egy fehér, kék szélű lavórban ülve, időugrást hajtott végre. Erre állítólag csak az ufonauták képesek, a mágneses terek közt lavírozva, amihez a földi civilizációt, tudományos eredményeket többszörösen felülmúló műszaki fejlettségre van szükség. A hétköznapi életben azonban a tudományos világot figyelmen kívül hagyva, egyszerűen történnek meg a dolgok. – Elég kényelmesen ült a mennyezet alatt keringő lavórban, de erősen kapaszkodott a peremében, mert félt, hogy kizuhan belőle. Ha jobbra nézett, balról jött a hang, ha balra, akkor valahonnan kívülről. Ez volt az első eset, hogy lavórban ülve közlekedett, így amikor a Császár fürdő felett elrepültek, óvatosan végigtapogatta a zománcozott felületeket, kormányt vagy valamilyen más irányító szerkezetet keresve. De kívül-belül sima volt a lavór, s csak valahol Ráckeve táján ismerte fel, hogy járműve, kizárólag testsúlyáthelyezéssel kormányozható. – Harmath néni, aki a régi, vidéki város konyhájában egy hokedlin üldögélt, körülbelül annyi idős volt, mint tegnap, vagyis holnap, saját maga a lábkórházban.

HARMATH NÉNI

Nem szeretek reggel felkelni, de ha Lili tíz percnél tovább marad a szobájában, akkor benyitok. Igaz, hogy maga elvált ember?

BERNÁTH GYULA

Zavartan. Most válunk… Ezért költöztem el.

HARMATH NÉNI

Ilyen fiatal, és már válik egy nőtől… Megjegyzem, mondta az Ernőke. Ernőke nálunk fogalom. Lili nagyon jó nevelést kapott, de kicsit félszeg, mert kislánykorában egyik ujját leharapta a sertés. Megboldogult férjem disznókat tartott itt hátul, s Lilike szeretett velük incselkedni. Bedugta az ujját és az egyik állat leharapta. Azóta csak kilenc ujja van, de elég szépen zongorázik. Vettünk neki egy pianínót a disznók árából.

BERNÁTH GYULA

Yorkshire-t, vagy keseféléket tetszettek tartani?

HARMATH NÉNI

Ugyan Bernáth úr, mangalicákat. Régen mindenki zsírra ment… Megjegyzem, Lilike szeretne majd férjhez menni, de valamilyen jobb emberhez. Húszéves lesz hamarosan. Sok, ugye…? Ha nem sértem meg, a felesége, akitől válik, hány éves?

BERNÁTH GYULA

Az is húsz.

HARMATH NÉNI

Húsz… Istenem, húsz év, és már vége mindennek. Adok egy lakáskulcsot, kapukulcsot, a szerkesztő úr akkor megy, akkor jön, amikor akar, de nőt ide nem hozhat. Ötvös Ernő ugye mondta, hogy Harmathékhoz nem lehet nőket hordani. Már csak Lilike miatt sem engedhetem meg.

NARRÁTOR

A külön bejáratú utcai lakosztály egy előtérből és egy nagy, szőnyegekkel borított, ódon szobából állt, melyet két, sokdunyhás ágy uralt és a márványfedelű ómárium. Nagy, elfeketedett keresztek lógtak a falon, aranyozott Krisztusokkal. Az aranyozás megfakult, a tárgyak kopottak voltak és nehezek, csak a bíbor színű ólomkristály vázák és tálak fénylettek. Az ablakokat zsalugáterek védték, így nappal is félhomály volt a szobában. A beköltözés napján Ötvös Ernő, akivel együtt dolgoztak a szerkesztőségben, tűnődő arccal az írógépe fölé könyökölt: „Ja, és azt még nem mondtam, hogy reggel Lili hozza be a mosdóvizet… Nagyon vigyázz, hogy ne kerüljön a lavór és az ágy közé… Veszélyes lány, férjhez akar menni…” – Lili minden reggel becipelt egy hokedlit az előszobából, rátette a lavórt, aztán egy világoskék kannából vizet öntött bele. Az üres kannával a kezében megállt az ajtóban, megvárta, amíg Bernáth kimászott az ágyból, aztán hirtelen odaugrott a lavórhoz és lelocsolta.

BERNÁTH GYULA

Hé, kisasszony, ez nem a Balaton!

LILI

Nyisd ki a szemedet, alva nem lehet mosakodni!

BERNÁTH GYULA

Szemrehányóan. Ennek a háznak a városi fronton nincs kéménye.

LILI

Ki mondta, hogy van? Így vette ki a buta szobaúr. Ernőke egy üveg pálinkát tartott az ómárium tetején. Azzal fűtötte magát.

NARRÁTOR

Amikor beköszöntöttek a téli napok, Lili forró vizet öntött a mosdótálba, és csak állt, állt a lavór és az ajtó között várakozva. Bernáth Gyula egyszer megszólalt:

BERNÁTH GYULA

Na, mi van?

LILI

Élénken. Igaz, hogy a Stomfay művésznőnek kopasz a pinája?

BERNÁTH GYULA

Honnan tudjam? A művésznőt én a Shakespeare-szerepei miatt tisztelem.

LILI

Színikritikát írsz, bejársz a klubba, vagy már nem?

BERNÁTH GYULA

Mit képzelsz te a színházról?

LILI

Gúnyosan-irigyen. Cöcö… Azt hiszed, nem tudom mit csináltok a klubban? Mindenki tudja… Díványok vannak ott, azon henteregtek.

BERNÁTH GYULA

Anyád azt mondta, hogy jó nevelésben részesültél. Takarodj kifelé a kannáddal!

NARRÁTOR

Lili néhány nap múlva, kihasználva Bernáth Gyula tétovaságát, hirtelen a gőzölgő lavór és az ágy közé került. Leült az ágy szélére és vetkőzni kezdett. Bernáth Gyula, ahogy ez gatyában, a lavór mellett állva lehetséges, méltóságteljesen megszólalt:

BERNÁTH GYULA

Lili, azonnal hagyd el a szobámat!

LILI

Kacéran, izgatottan. Csak egy kicsit… Gyere, bújjunk be a dunyha alá.

BERNÁTH GYULA

Veled nem bújok sehová. Tudom, hogy férjhez akarsz menni!

LILI

Nézd meg a mellemet… Csúnya vagyok?

BERNÁTH GYULA

Nem vagy csúnya, egész jók a melleid, de utálom a ragadós nőket. Még két perc és itt lesz anyád.

LILI

Mire az idecsoszog… Gyere ide egy kicsit, levetem a bugyimat…

BERNÁTH GYULA

Rosszkedvűen. Kifelé innen, Lili! Húzd magadra a jelmezedet, mert felpofozlak! Elköltözöm tőletek! Így nem lehet mosakodni.

NARRÁTOR

Lili grimaszokat vágva, durcásan magára húzkodta ruhadarabjait, felkapta a kannáját és kiment az ajtón. Amikor Bernáth Gyula megmerítette az arcát a mosdóvízben, Lili visszalépett a küszöbről, s egyik kezét csípőre téve, a másikban a kannát lóbálva fenyegetőzni kezdett.

LILI

Vésztjóslóan. Megmondlak anyámnak! Azt hiszed, nem tudom, hogy minden este becsempészel ide egy nőt? Addig soha nem fekszem le, amíg haza nem jössz. Ha korán haza esz a rosseb, akkor is lesek a függöny mögül. Mindig látom, ahogy a nő bejön a kulcsoddal és végiglopakodik a tornácon. Az anyu megmondta, hogy ide nem hozhatsz nőt!

BERNÁTH GYULA

Mit gondolsz Lili, miért válok el a feleségemtől?

LILI

Fölényesen. Mert erkölcstelen vagy.

BERNÁTH GYULA

Dehogy. Régimódi megközelítésben, lehetséges. Beleszerettem egy szép, fiatal lányba. Ezt te könnyen megértheted.

LILI

Felcsattan. Én? Miért érteném meg?

BERNÁTH GYULA

Mert te nem vagy a feleségem.

LILI

Sértetten. Istenem… Hogyan lehet egy újságíró ennyire piszok? Ócska… Ócska szar vagy, és abban biztos lehetsz, hogy mindent elmondok anyámnak. Képmutatóan. Őszintén bevallom neki, hogy fogdosod a mellemet, belenyúlkálsz a bugyimba, letépted rólam. Olyan vagy, mint a vadállat. Használsz, mint egy mosogatórongyot! Bevallok mindent.

NARRÁTOR

Bernáth Gyula a lavór mellett előre hajolt és pofon vágta Lilit. A kék vizeskanna kiesett a lány kezéből. Lili sírva és nevetve magasba emelte a karját, mintha el akarna szállni.

BERNÁTH GYULA

És verlek! Ezt is mondd meg anyádnak.

LILI

Boldogan. Köszönöm… Köszönöm hogy versz… Tudtam, hogy szeretsz! Üss még, hogy érezzem a szerelmedet! Már tudom, mit akarsz, már tudom. Verj meg mindennap! Hozok szíjostort, azzal verj előtte és utána.

BERNÁTH GYULA

Mi után?

LILI

Ígéretesen. Ami hamarosan bekövetkezik. Nem mondalak meg anyámnak, régimódi. Tudtam, az első pillanatban éreztem, hogy a szenvedély egyszercsak kitör belőled és elveszi az eszedet.

BERNÁTH GYULA

Ha nem hagyod abba, délután elköltözöm tőletek.

LILI

Igazad van. Költözz el innen. Én is elköltözöm veled. Anyám lesegetéseit én sem bírom tovább. Húszéves vagyok, jogom van szeretni! A mutter pedig azt képzeli, hogy nincs. Vagyis csak úgy, ha ő előbb megvizsgálja a férfi gatyáját, családfáját, pénzestárcáját. A mutter borzalmas banya.

LILI

Te, kihűl a vized! Miért nem mosakszol?

BERNÁTH GYULA

Mert nem engedsz. Lassan megkoszosodom nálatok, mert reggelente idejársz hozzám arénázni.

LILI

Meglepetten. Én…? Én csak behozom a piszok szobaúrnak a meleg vizet. De nem mosakszik, lelkizik helyette. A csábítás összes trükkjét beveti, pedig olyan egyszerű lenne az egész. El sem kellene mennünk innen. Tied lehetne ez a jó ház.

BERNÁTH GYULA

Ez a ház, aminek nincs kéménye, s a repedéseken át az utcáról bebámulnak a szeneskocsisok? Az egész házsor összeomlani vágyik, egymásnak támaszkodva tartják magukat ezek a roggyant építmények.

LILI

Ócsárolod anyám házát?

BERNÁTH GYULA

Lili, ha nem tűnsz el, fenékbe rúglak!

LILI

Egy hölgyet? Vedd tudomásul, hogy nálad úribb újságírók is vannak. Szombaton például a Holdfény cukrászdában az ötórai teán felkért táncolni Balogh Laci, és hosszan elbeszélgetett velem.

BERNÁTH GYULA

Érdekes lehetett.

LILI

Így van. Komolyan vett. Ahogy felkért táncolni, azonnal megkérdezte: „Az elvtársnő KISZ-tag?” – És utána is, amikor leültünk, nagyon komolyan beszélgetett velem. Látszott rajt, hogy igazi műszaki ember.

BERNÁTH GYULA

Az… Balogh a pártrovat vezetője.

LILI

Nagyon komoly ember. Még sokra viszi.

BERNÁTH GYULA

Így van. Ha ügyesen riszálod magadat, feleségül vesz, és akkor az övé lesz anyád jó háza. Innen irányítjátok majd a mozgalmat. Ki sem kell mennetek, a fal repedésein át kiszivárog az eszme.

LILI

Gondolod, hogy feleségül vesz?

BERNÁTH GYULA

Ha győz a világforradalom, akkor azonnal.

NARRÁTOR

Lili megsértődött. Reggelente némán löttyintette a gőzölgő meleg vizet a lavórba, aztán beleköpött. Várakozva állt, mint egy hadisten és figyelte, mihez kezd Bernáth Gyula. A farsang első napjaiban Lili pantomimművésszé alakult át. A forró vizet némán a lavórba öntötte, aztán hátralépett és felemelte a szoknyáját. Ide-oda lépegetett rózsaszín, világoskék, máskor fakófehér bugyijában, mint egy amatőr táncosnő. Néha, erős felindultságában a nyelvét is kidugta, mint egy kis kígyó és sziszegett a mutatványához. Bernáth Gyula közömbös arcot erőltetve magára, mosakodott közben. Törülközött, fütyörészett, hangosan elmondott egy-egy miatyánkot latinul. Január vége felé változott a helyzet. Lili bugyi nélkül ugrabugrált az ajtó és a lavór között. Magasra emelte a szoknyáját és dalolt, mint egy francia lány, aki a réten át a szeretőjéhez megy. Ez a mutatvány Bernáth Gyulát eléggé megviselte, de amennyire képes volt rá, eltitkolta. Lili nyakig emelte a szoknyáját, s miközben lebegtette, énekelt:

LILI

„C’est si bon, rólad álmodom én,

és az éj közepén, sóhajom hozzád száll.

Várok rád, néha bánt a magány

és egyedül sírom át az éjszakát.

C’est si bon, rólad álmodom én…”

LILI

Tapsolj csak, azt hiszed… Azt hiszed, én szólalok meg először?… Ezt nem éred meg.

NARRÁTOR

Egyik reggel feldúltan rontott a szobába Lili. Valahol régi vekkeróra csörög. Léptek nesze, kopogás az üvegajtón. Lezuhan egy porceláncsésze az ómáriumról és eltörik. Ágytakarók suhogása.

BERNÁTH GYULA

Mi baj van, Lili, bejöttek az oroszok? Miért rángatsz itt összevissza mindent? Látod, szép vasalt a másik ágy lepedője és a párnahuzat is!

LILI

Hol van a nő?! Ha kell, kirángatom az ágy alól is.

BERNÁTH GYULA

A kályhában is megnézhetnéd, ha lenne itt kályha. De kémény sincs. Mire eljön a tavasz, váltólázban döglöm meg.

LILI

Vádlóan. Idegen nőt hoztál a házunkba! Mindent láttam.

BERNÁTH GYULA

Neked a mosdóvizet kellene behozni… Legalábbis anyád szerint.

LILI

Feldúltan. Ez nem az a nő volt, aki miatt elváltál a feleségedtől. Nagyon jól láttam az ellenfényben a vastag combjait. Ha azt hiszed, nem mondom meg még a mai napon Erikának, hogy mind a kettőnket megcsaltál, akkor tévedsz! Itt a címe, telefonszáma. Felhívom és elmondom neki, mit csináltál az éjszaka.

BERNÁTH GYULA

Blazírtan, kérdőn. Mit?

LILI

Hogyan lehet valaki ennyire cinikus? Azt hittem, hogy Erikához hűséges maradsz. Én csak próbára akartalak tenni reggelente.

BERNÁTH GYULA

Erika elhagyott. Addig telefonálgattál, hazudoztál neki, hogy elege lett az egészből.

LILI

Reménykedve. Uram Isten, és akkor te képes vagy idehozni a házukba egy idegen nőt? Ha ezt anyu megtudja, nem éli túl.

BERNÁTH GYULA

Fáztam. Kell ilyenkor egy művészettől átfűtött nő, aki felmelegíti az embert.

LILI

Bebújjak melléd? Én olyan forró vagyok, mint a kályha.

BERNÁTH GYULA

Marhaság, Lili, inkább hozz egy kis meleg vizet.

LILI

Na, már ne mondd, hogy ez a segédszínésznő jobb csaj, mint amilyen én vagyok?

BERNÁTH GYULA

Lili drága, a segédszínésznők nem akarnak férjhez menni. Te pedig itt lengeted a forróbb részeidet, mint egy vasalót.

LILI

Felháborodottan. Én lengetem?

BERNÁTH GYULA

Engedékenyen. Jó, nem lengeted. Hozd be a vizet, az a dolgod.

LILI

Szemrehányóan. A végén még azzal jössz, hogy az anyám lengeti az én vasalómat… Tudod, hozzád képest az Ötvös Ernő úriember volt. Ötvös Ernő még anyám szerint is egy fogalom.

NARRÁTOR

Bernáth Gyula egész héten nyomdai ügyeletes volt. Végignézte, ahogy az ólomköpenyeket felrakják, majd a gépmester elindítja a masinát. Amikor néhány példány kiesett, átvett egyet az újságból, a szedőasztalon kiterítette, ellenőrizte a címeket. A címlapot, fejlécet hosszan nézte. A dátumot kétszer is ellenőrizte. Ha nem talált hibát, engedélyt adott a nyomásra. Éjfél után beült egy sörre a kávéházba, aztán fáradtan, kedvetlenül hazasétált. Az albérletben azonnal lefeküdt.

BERNÁTH GYULA

Félálomban, ásítva. Ki a fene az?

BERNÁTH GYULA

Sóhajtva, magához beszélve. Végre bemelegedett az ágy… Most másszak ki, húzzak nadrágot.

BERNÁTH GYULA

Kiszólva az ablakon. Ki az?

ANDREA

Én vagyok, Andrea. Dobd ki a kulcsot, Ernő!

BERNÁTH GYULA

Ernő elköltözött, én Gyula vagyok.

ANDREA

Dobd ki a kulcsot, majd megbeszéljük.

BERNÁTH GYULA

Az én nevem Gyula.

ANDREA

Ne hülyéskedj! Megismerem a hangodat. Dobd ki a kulcsot, mert megfagyok.

ANDREA

Helló! Miért nézel ilyen hülyén? Én vagyok az Andrea. Nem is örülsz nekem?

BERNÁTH GYULA

Ne haragudj, most látlak életemben először.

ANDREA

Ekkorákat hazudni… Őrzöd a régi formádat, Ernő. Ugyanolyan hideg van nálad, mint régen. Miért nem építtetsz velük egy kéményt?

BERNÁTH GYULA

Az Ernő elköltözött, én Gyula vagyok.

ANDREA

Ez a rögeszméd? Múltkor a pszichológiai gyakorlaton megmutattak nekünk két mániákust. Addig is, amíg megszokod a nevedet, én bebújok a dunyha alá, mert megfagyok. Nincs egy kis konyakod?

BERNÁTH GYULA

Utálom a konyakot.

ANDREA

Tavaly még imádtad a konyakot és engem is, de aztán féltékeny lettél dr. Piglerre, dr. Pigler pedig terád és összedőlt minden. Hogy mennyire összedőlt, el sem tudod képzelni.

BERNÁTH GYULA

Megütközve. Meztelenre vetkőzöl az ágyamban? Nem ismerjük egymást, soha nem láttalak.

ANDREA

Naná, majd télikabátban megyek a dunyha alá. Tavaly még csókolgattad a combomat és a hasamat. Lihegtél… „Ilyen gyönyörű medikát még nem láttam… Ó… Ó…” Itt óztál és nyalogattad a mellemet mint egy fagylaltot. Pedig én mindig forró vagyok.

BERNÁTH GYULA

Rád vár az autó?

ANDREA

Szólj ki a zsalugáteren, hogy elmehet.

BERNÁTH GYULA

Hangosan. Elmehet, vége a fuvarnak.

ANDREA

Elküldted?

BERNÁTH GYULA

Az előbb kérted, hogy küldjem el.

ANDREA

Ernőkém, te ugyanolyan hülye vagy, mint voltál. Ha elküldted a taxit, mivel menekülök tovább? Meg kell halnom. Néhány perc múlva itt lesz dr. Pigler és megöl engem. Talán jobb, ha beveszem a mérget és meghalok, mielőtt ideér. De szeretnék még élni… Gyere búgj be mellém és szeressük egymást, mint régen. Gyere szerelmem, ölelj… Ölelj. Nincs dr. Pigler, nem is volt.

BERNÁTH GYULA

Az Ernő elköltözött, én Gyula vagyok.

ANDREA

Nem baj Ernő, gyere ide mellém és felejtsük el a világot. Nincs világ, nincs város, nincs dr. Pigler. Csak mi ketten vagyunk ebben a kicsi zord erdészházban. Hallod? Suhognak a fenyőerdők. Szeretkezünk egy nagyot, aztán megszökünk ebből a városból. Ez a város nekem már kicsi, árt az egészségemnek. Az egyetemet befejezem majd Pesten vagy Bécsben. Bécsben az anyám rokonainak van egy gyönyörű háza. Másoknak palota, nekem, minden épület ház. Így maradtam. Óvodás koromban kicsi házakat rajzoltattak velünk, kicsi, manószerű emberekkel. Gyere, ülj ide az ágy szélére, Ernő. Add a kezed. Érzed a testemet?

BERNÁTH GYULA

Én nem jártam óvodába.

ANDREA

Érzed, milyen forró vagyok?

BERNÁTH GYULA

Zűrös nő vagy, tulajdonképpen mit akarsz?

ANDREA

Na, mit gondolsz, mit? Csak amit tavaly is csináltunk művészileg, fuldokolva, megdöglésig. Szöktess meg és vegyél feleségül. Ha feleségül veszel, az apu azonnal vesz neked egy Ford Taurust és attasét csinál belőled. Tenisz, elegáns öltönyök, utazás. Nincs más út. Dr. Pigler mindjárt itt lesz és megöl.

BERNÁTH GYULA

Miért tenne ilyen butaságot?

ANDREA

Mert egy féltékeny állat. Orvos létére elmebeteg. Ahelyett, hogy elhagyná a hurkás nyakú feleségét… De itt polgárlányt elhagyni, amikor ott a dombon a villa, Fenyvesen a nyaraló? Az öreg sváb após még egyre tejel. Óvatos őrült. Reggel nyolctól éjfélig. Utána hazamegy a hurkás nyakúhoz. A féltékenységtől nem tud aludni. Hol vagyok, amíg ő otthon, mit csinálok, kivel. Szegény Figler szerelmes belém.

BERNÁTH GYULA

Nem csodálom.

ANDREA

Ugye, még mindig szép a combom?

BERNÁTH GYULA

Varázslatos, de takarózz be, mert megfázol.

ANDREA

Gyere, bújj be mellém. Apám egész biztosan attasét csinál belőled. Akarsz attasé lenni?

LILI

Nem akar! Nem akar attasé lenni.

ANDREA

Csodálkozva. Ki ez a kis hárpia, Ernő?

BERNÁTH GYULA

A háziasszony lánya.

ANDREA

Aha… ez az a kis taknyos, aki örökké leskelődött utánunk?

BERNÁTH GYULA

Én csak az ősszel ismertem meg, amikor beköltöztem.

ANDREA

Több példányban is létezel?

LILI

Ne játssza itt az eszét! Tudom, hogy mit akar, de a szobaurat nem fogja magára rántani. Eltűrtem Erikát, a vastag lábú segédszínésznőt, de ezt az új nőt már nem. Azonnal szólok anyámnak.

ANDREA

Erika, aztán segédszínésznő? Ernőke, megnőtt a forgalom, amikor elmentem?

LILI

Ez nem az Ernő, hanem a Gyula. Én is nő vagyok, mindent azért nem vagyok köteles eltűrni. Azonnal másszon elő az ágyból, mert leöntöm egy kancsó hideg vízzel.

ANDREA

Gúnyosan. Nő…? Mi vagy te kis ciroksöprű? Deflorált valaki, hogy ekkora a szád? Vagy csak viszket? Remélem, nem az Ernőt akarod behálózni?

LILI

Ötvös Ernő elköltözött. A szerkesztő úr neve Gyula.

BERNÁTH GYULA

Ne arénázz, Lili. Andrea helyzete tragikus, valójában öngyilkos akar lenni.

LILI

Honnan tudod, hogy Andrea a neve?

BERNÁTH GYULA

Bemutatkozott.

LILI

Bemutatkozott és meztelenre vetkőzve bemászott az ágyadba? Pont a szerkesztő úr ágyában akar öngyilkos lenni? Nem akasztja fel magát a kicsike erdészházat körülvevő fenyvesben. Nem! Bejön, meztelenre vetkőzik, aztán végez magával a szerkesztő úr ágyában. Holnap jön a rendőrség, mutter, ez a tisztességes anyajuh, magyarázkodhat a szomszédoknak. Ki vesz engem így feleségül, ha a szobaúr ágyában halomra ölik magukat a nők?

ANDREA

Megbotránkozva. Ernő, ez a kislány hallgatózott. Mindent kihallgatott, s ha megjön dr. Pigler, beköpi neki.

BERNÁTH GYULA

Pigler? Éjfél már rég elmúlt, éjjel kettő is, hogyan kerülne ide dr. Pigler, ha egyszer otthon fekszik a hurkás nyakú feleségével?

ANDREA

Dr. Pigler azt hiszem teljesen megőrült. Meg akar ölni mind a kettőnket. De én előtte beveszem a mérget és elporoszkálok a túlvilágra. Hacsak nem akarsz attasé lenni. Anyu azt mondta, hogy vadonatúj Ford Taurust ajándékoznak annak a marhának, aki engem feleségül vesz.

LILI

Mondtam már magának, hogy nem akar attasé lenni, és nem kell neki a maguk vacak Ford Taurusa.

BERNÁTH GYULA

Miért beszélsz bele, Lili? Új kocsiról van szó. Egy vadonatúj Ford Taurusról.

LILI

Aha… Meg egy régi, kihűlt nőről.

ANDREA

Ingerülten. Ernő! Vágd pofon ezt a taknyost!

LILI

Mondtam már magának, hogy Ötvös Ernő elköltözött, a szerkesztő úr neve Gyula.

ANDREA

Gyula? Jules? Szóval egy Jules… Miért lenne Jules, ha Ernő? Utálom, ha az emberek megváltoztatják a nevüket. Ernő és Andrea, ez így, közvetlenül a halál előtt, nekem megfelel.

LILI

Bernáth Gyulához. Te, ez a nő dilis, vagy berúgott, mint az állat.

ANDREA

Jézusom! Itt van dr. Pigler. Megöl bennünket.

HARMATH NÉNI

Kintről, ijedten. Ki az, kérem? Ez egy tisztességes ház.

DR. PIGLER

Ordítva. Hol vannak? Megölöm mind a kettőt!

BERNÁTH GYULA

Jó estét, uram, foglaljon helyet. Egyre többen leszünk itt, de néhány embernek tudok még helyet szorítani. Harmath néni, talán oda a székre.

DR. PIGLER

Tudtam, hogy idejön, követtem a taxiját. De nem jöttem be azonnal, megvártam, amíg előrehaladnak az események. In flagranti akartam a turbékoló párt nyakon csípni, aztán megkopasztani, mint egy fostos galambot.

BERNÁTH GYULA

Andrea elég rossz állapotban van.

DR. PIGLER

És hogy került a maga ágyába?

BERNÁTH GYULA

Nem tudom. Talán erre sétált, benézett a zsalugáter résein és látta, hogy van itt egy megvetett ágy. Bejött, belefeküdt. Ennyi az egész.

DR. PIGLER

Volt itt egy ágy? Itt pedig van egy szike. Ezzel operálok… De én magát Ötvös Ernő most feldarabolom. És nem fent kezdem, hanem az alagsorban. A boncmester segédje voltam, csak később vettek fel az egyetemre. Az anatómiát nem Szent Ágoston könyvéből tanultam, hanem lent az alagsorban. Én most feldarabolom magát. Kirakom ide a márványlapra a veséjét, szívét, heréit, és Andrea ágyból nézegetheti. Aztán vele is végzek, de előbb őt még a maga ágyában… Én kegyetlen ember vagyok!

HARMATH NÉNI

Na, de kérem! Ez egy tisztességes ház. Kénytelenek vagyunk szobaurakat tartani, mert az én özvegyi nyugdíjam nagyon kevés.

BERNÁTH GYULA

Tegye el doktor úr azt a szikét, mert kiverem a fogait, s akkor Andrea egy fogatlan embert nézegethet reggelig!

LILI

A doktor úr ismeri Ötvös Ernőt?

DR. PIGLER

Sajnos, évek óta.

LILI

És ez az úr itt Ötvös Ernő? Jól nézze meg!

DR. PIGLER

Ki más lenne? Bár mindig félhomályban láttam.

LILI

A szerkesztő úr neve Bernáth Gyula.