|
Szántó Piroskának névnapjára
| Ha nagy franc lennék, s francia, |
|
| Dokument is jeszty! Voilá! |
| „Nous parlons Saint-François!” |
|
| Ami magyarul ígyen perdül: |
| „Beszélünk (Assisi) Szent Ferencül!” |
|
| – S mellékesen ó-felkredencül. |
|
| Meg fűül, fául, és virágul, |
| egy kicsit Szántó Piroskául, |
| tájszólásban Vasul s Istvánul. |
|
| S ha egy madárcseresznyefán |
|
| nem csodálkoznék – pourquoi?! – |
|
| hisz alig vannak legfelül, |
|
| lényre, ki tud csacsintani, |
| csín- és kacsintalantani) |
|
Szigliget, 1977. január 18. |
|