Két ige a lengyel–magyar szótárból

 

I. Felemel

1.
 
 
 
 
 
2.
 
 
 
 
 
 
 
3.
 
 
 
 
 
 
 
 
4.
 
 
 
5.
 
6.
felemel, felszed, felhajt,
gallért felhajt,
felemel, felvesz vmit a földről,
megment vkit a hanyatlástól v. a nyomortól,
felszedi a leszaladt (harisnya) szemet,
lélekben emel vkit, lelket önt vkibe.
felemel, felvon,
felemeli a láda tetejét,
fellebbenti v. felemeli a függönyt,
meg- v. felemeli a szoknyáját,
vitorlát bont,
szemeit emeli,
kezet emel vkire,
felemeli a fejét, lerázza az igát.
felemel,
felemeli a fizetést,
felemeli a lakbért,
felemeli az árat,
emeli a munka termelékenységét,
kiáltozni kezd,
felemeli a hangját v. szavát, hangját hallatja,
lármát csap, kiáltozásba v. kiáltozni, kiabálni kezd,
zajt okoz vkinek, vminek a méltóságára emel vki, vmit.
felvet, javasol,
felvet, felhoz vmit a beszélgetésben,
javaslatot tesz, javaslattal jön elő,
felteszi v. felveti a kérdést.
szít,
felkelést szít, v. támaszt, fellázít,
hatványoz, hatványra emel,
 

II. Felemelkedik

1.
 
 
 
 
2.
 
 
 
 
 
3.
 
 
felkel,
felkel v. feláll a székről,
felkel a földről,
felgyógyul, felépül betegségéből, felkel,
felemelkedik a bukásból,
emelkedik, felszáll, megkel,
égnek állt v. meredt a haja,
emelkedtek az árak,
emelkedett, felment, felszökött az ár(a),
a tészta megkel,
felszállt a köd.
(átvitt értelemben)
örül a szíve, lelke.
 

1981

[ Digitális Irodalmi Akadémia ]